"Leggy" è un aggettivo.
/ˈlɛɡi/
In inglese, "leggy" si riferisce principalmente a una persona o un animale che ha gambe lunghe, spesso utilizzato per descrivere figure slanciate nel contesto della moda. Può anche riferirsi a piante, soprattutto quando hanno steli allungati e poco fogliame. La parola è più comune nel parlato e nella scrittura informale, anche se può apparire in contesti scritti più formali in riferimento a modelli o descrizioni artistiche.
She is very leggy and has a career in modeling.
(Lei è molto slanciata e ha una carriera nel modeling.)
The plant became leggy because it was not getting enough sunlight.
(La pianta è diventata legnosa perché non riceveva abbastanza sole.)
The athlete is known for his leggy stride that makes him run faster.
(L'atleta è noto per il suo passo slanciato che lo fa correre più veloce.)
"Leggy" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in alcune frasi figurative per descrivere caratteristiche fisiche o stili di moda. Ecco alcuni esempi:
She walked into the room with her leggy confidence.
(Entrò nella stanza con la sua sicura slanciatezza.)
The leggy silhouette of the model caught everyone's attention.
(La silhouette slanciata della modella attirò l'attenzione di tutti.)
In fashion shows, the leggy models often steal the spotlight.
(Nelle sfilate di moda, le modelle slanciate rubano spesso la scena.)
Il termine "leggy" deriva dal sostantivo "leg" con l'aggiunta del suffisso "-y", che indica una qualità o caratteristica. La sua origine risale probabilmente alla fine del XIX secolo.
Sinonimi: - Slanciato - Alto - Magro
Contrari: - Basso - Robusto - Tozzo
Questa descrizione di "leggy" fornisce una panoramica completa della parola, coprendo il suo uso, significato e contesto sia nella lingua inglese che nella traduzione italiana.