"La frase 'lesser circulation' funziona come un'espressione nominale, dove 'lesser' è un aggettivo e 'circulation' è un sostantivo."
Trascrizione fonetica
/lɛsər ˌsɜːrkjʊˈleɪʃən/
Opzioni di traduzione per Italiano
minore circolazione
circolazione ridotta
Significato della parola
'Lesser circulation' si riferisce a un volume di distribuzione o diffusione inferiore rispetto ad un altro. Può essere utilizzato nel contesto di riviste, giornali, pubblicazioni accademiche o anche nel contesto di flussi monetari o di persone che partecipano a un evento.
La frequenza d'uso di questa espressione è relativamente bassa e tende a prevalere in contesti scritti, come articoli di ricerca e rapporti, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
Esempi:
The magazine had a lesser circulation compared to its competitors last year.
La rivista ha avuto una circolazione minore rispetto ai suoi concorrenti lo scorso anno.
Due to the lesser circulation of the newspaper, some advertisers chose to withdraw their ads.
A causa della circolazione ridotta del giornale, alcuni inserzionisti hanno deciso di ritirare i loro annunci.
The book's lesser circulation is attributed to its niche subject matter.
La minore circolazione del libro è attribuita al suo argomento di nicchia.
Espressioni idiomatiche
L'espressione 'lesser circulation' non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma è utile notare che 'circulation' in generale può apparire in alcune frasi idiomatiche legate alla diffusione o al movimento di idee e informazioni.
Esempi di espressioni idiomatiche con 'circulation':
The article is in wide circulation, making it hard for the authors to control its narrative.
L'articolo è in ampia circolazione, rendendo difficile per gli autori controllare la sua narrazione.
New ideas often gain circulation quickly through social media.
Le nuove idee spesso guadagnano circolazione rapidamente attraverso i social media.
The issue has gone out of circulation due to outdated information.
L'argomento è andato fuori circolazione a causa di informazioni obsolete.
Etimologia della parola
'Lesser': derivato dall'inglese antico "læsse," il quale è una forma comparativa di "little."
'Circulation': deriva dal latino "circulatio," che significa "movimento in cerchio" da "circulare," alla base di "circulus" (cerchio).