Leve è un sostantivo in inglese.
/ˈliːv/
La parola "leve" nel contesto inglese si riferisce a un dispositivo meccanico utilizzato per sollevare o spostare un carico; è anche usato in contesti più astratti per indicare un mezzo o un metodo per ottenere un cambiaamento. La parola è molto comune in contesti tecnici e scientifici, ma può anche apparire in conversazioni quotidiane.
"Leve" viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti tecnici o ingegneristici.
The lever should be pulled down to lift the heavy weight.
(La leva deve essere tirata verso il basso per sollevare il peso pesante.)
He used a lever to move the rock out of the way.
(Ha usato una leva per spostare la pietra di lato.)
By using a lever, she was able to lift the box with ease.
(Usando una leva, è stata in grado di sollevare la scatola facilmente.)
La parola "lever" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altri termini. Tuttavia, esistono alcune frasi in cui viene utilizzata in modo figurato:
To pull the lever - Significa prendere una decisione cruciale che cambierà il corso delle azioni.
(Per prendere una decisione cruciale.)
He finally decided to pull the lever and start his own business.
(Alla fine ha deciso di prendere la decisione cruciale e avviare la propria attività.)
Lever of power - Riferisce a un mezzo di controllo o influenza.
(Mezzo di controllo o influenza.)
Education is often seen as a lever of power in society.
(L'istruzione è spesso vista come un mezzo di controllo nella società.)
Leveraging technology - Usare la tecnologia a vantaggio o per ottenere benefici.
(Usare la tecnologia a vantaggio.)
The company is leveraging technology to improve its services.
(L'azienda sta sfruttando la tecnologia per migliorare i suoi servizi.)
La parola "lever" deriva dal latino "levare", che significa "sollevare" o "alzare". La sua origine è legata all'idea di utilizzare un fulcro per facilitare il sollevamento del peso.
Sinonimi: - Fulcro (Fulcrum) - Maniglia (Handle) - Dispositivo di sollevamento (Lifting device)
Contrari: - Peso (Weight) - Sforzo (Effort)
In sintesi, "leve" è una parola in inglese con significato meccanico e più ampio, usata frequentemente in vari contesti, specialmente quelli tecnici.