leveling course (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "leveling course" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈlɛv.əl.ɪŋ kɔrs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Corso di livellamento
• Corso per unire i livelli

Significato e uso

"Leveling course" si riferisce generalmente a un programma didattico progettato per colmare le lacune nelle competenze degli studenti, preparando così gli studenti per studiare a un livello più avanzato. Questi corsi sono spesso utilizzati in contesti educativi, per esempio per studenti che devono raggiungere un certo livello di competenza in una materia prima di poter proseguire in studi più avanzati. Viene utilizzato frequentemente in contesti scritti, come articoli accademici, piani di studio e opuscoli informativi.

Esempi di frasi

1. Many universities offer a leveling course for students who are returning to education.

2. Molte università offrono un corso di livellamento per studenti che stanno tornando a studiare.

3. The leveling course helped her improve her math skills significantly.

4. Il corso di livellamento l'ha aiutata a migliorare significativamente le sue abilità matematiche.

5. After completing the leveling course, he felt more prepared for the advanced classes.

6. Dopo aver completato il corso di livellamento, si sentiva più pronto per le lezioni avanzate.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo "leveling course" frequentemente usata in espressioni idiomatiche, la parola "level" può essere parte di frasi idiomatiche più generali.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. To level the playing field.
2. Livellare il campo da gioco.

3. This reform aims to level the playing field for all students.

   • Questa riforma mira a livellare il campo da gioco per tutti gli studenti.

4. To take something to the next level.

5. Portare qualcosa al livello successivo.

6. His innovative ideas took the project to the next level.

   • Le sue idee innovative hanno portato il progetto al livello successivo.

7. Level-headed.

8. Testa sulle spalle, equilibrato.
9. She remained level-headed during the crisis.
   • È rimasta equilibrata durante la crisi.

Ulteriori frasi idiomatiche

1. To bring someone to heel.
2. Riportare qualcuno alla realtà, tenerlo a freno.

3. The new policies are designed to bring the companies to heel.

   • Le nuove politiche sono progettate per riportare le aziende alla realtà.

4. To level with someone.

5. Essere sinceri con qualcuno.
6. I need to level with you about the risks involved.
   • Devo essere sincero con te riguardo ai rischi coinvolti.

Etimologia

La parola "level" deriva dal latino "libella", che significa "bilancia" o "livello". "Course," d'altra parte, deriva dal latino "cursus," che significa "corso" o "percorso". Insieme, i termini descrivono un "percorso" o programma che mira a "livellare" le competenze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Course
• Program
• Tutorial

Contrari

• Advanced course
• Specialized course
• Accelerated program