"Light duty" è un'espressione composta che funge da sostantivo.
/lɑɪt ˈdjuːti/
In inglese, "light duty" si riferisce a compiti o lavori che richiedono uno sforzo fisico minimo. Questa espressione viene spesso utilizzata nel contesto lavorativo, specialmente in situazioni in cui una persona non può svolgere compiti pesanti a causa di un infortunio o di una condizione di salute. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nella scrittura, particolarmente in contesti professionali e sanitari.
Dopo la sua operazione, gli è stato consigliato di svolgere lavori leggeri per alcune settimane.
The company allows employees to return to light duty if they have restrictions due to an injury.
L'azienda consente ai dipendenti di tornare a lavori leggeri se hanno delle limitazioni a causa di un infortunio.
During her recovery, she focused on light duty tasks instead of her usual heavy workload.
L'espressione "light duty" non è particolarmente comune in frasi idiomatiche, ma può essere utilizzata in contesti specifici.
È stato messo a lavori leggeri fino a quando non si fosse ripreso completamente dal suo infortunio.
She enjoys the benefits of light duty assignments, as they allow more flexibility.
L'espressione "light duty" deriva dalle parole "light", che significa "leggero" e "duty", che significa "dovere" o "compito". L'uso di "light" in questo contesto si riferisce all'intensità o al peso del lavoro associato.