"Loggerhead" è un sostantivo.
/ˈlɒɡəˌhɛd/
In inglese, "loggerhead" può riferirsi a due significati principali: 1. Caretta: indica una specie di tartaruga marina, nota anche come "tartaruga caretta" (Caretta caretta), che è caratterizzata dalla sua grande testa. 2. Testardo: un termine colloquiale per una persona che è ostinata o che non cambia le opinioni facilmente.
Frequenza d'uso: il termine è utilizzato moderatamente nel contesto sia parlato che scritto, ma è più comune nel linguaggio colloquiale quando si parla di testardaggine.
The loggerhead turtle can be found in warm oceans around the world.
(La tartaruga caretta può essere trovata negli oceani caldi di tutto il mondo.)
He is such a loggerhead, refusing to listen to anyone's advice.
(È davvero un testa di legno, rifiutando di ascoltare i consigli di chiunque.)
During the debate, they reached loggerheads over the main issue.
(Durante il dibattito, si trovarono in disaccordo su questioni principali.)
Il termine "loggerhead" è spesso utilizzato in espressioni come "at loggerheads," che significa essere in completo disaccordo.
- They were at loggerheads about the project deadlines.
(Erano in disaccordo sulle scadenze del progetto.)
The two countries have been at loggerheads for years over territorial disputes.
(I due paesi sono stati in disaccordo per anni su dispute territoriali.)
When it comes to politics, they are always at loggerheads.
(Quando si tratta di politica, sono sempre in disaccordo.)
Il termine "loggerhead" deriva dall'inglese antico "logghe," che significa "tronco d'albero," e "head," con riferimento a una testa o parte terminale. La connessione con la testardaggine potrebbe derivare dalla concezione di "testa dura" o "dura come un tronco."
"Loggerhead" è una parola versatile in inglese, che può riferirsi a una tartaruga marina specifica o a una qualità umana di testardaggine. La sua utilizzo in espressioni idiomatiche è frequente e riflette il concetto di conflitto e disaccordo tra le opinioni.