longitudinal sleeper (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Longitudinal sleeper" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈlɒŋɪˌtjuːdɪnəl ˈsliːpər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• sleeper longitudinale

Significato e uso

"Longitudinal sleeper" è un termine comunemente utilizzato nel contesto delle ferrovie, riferendosi a un tipo di traversina o supporto di legno o materiale composito che viene posizionato lungo la direzione della rotaia. È utilizzato per sostenere i binari ferroviari e garantire la stabilità della struttura ferroviaria.

Nella lingua inglese, la parola può essere trovata principalmente in contesti scritti, come documenti tecnici o manuali relativi all'ingegneria ferroviaria. La frequenza d'uso è più alta in contesti specialistici piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. The engineers decided to replace some of the old longitudinal sleepers to ensure the safety of the railway.

2. Gli ingegneri hanno deciso di sostituire alcune delle vecchie traversine longitudinali per garantire la sicurezza della ferrovia.

3. Longitudinal sleepers are crucial for maintaining the gauge and alignment of the tracks.

4. Le traversine longitudinali sono fondamentali per mantenere la misura e l'allineamento dei binari.

5. The new design includes lightweight longitudinal sleepers made from recycled materials.

6. Il nuovo design include traversine longitudinali leggere realizzate con materiali riciclati.

Espressioni idiomatiche

Il termine "longitudinal sleeper" non è tipicamente associato a espressioni idiomatiche nella lingua inglese, essendo un termine altamente tecnico e specifico per l'ingegneria ferroviaria. Tuttavia, il concetto di "sleeper" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche generali, sebbene in un contesto differente. Ecco alcune frasi significative:

1. To sleep on it means to take time to think about a decision overnight.

2. "Dormirci sopra" significa prendersi il tempo per pensare a una decisione durante la notte.

3. A sleeper hit refers to a movie or song that becomes popular over time, often unexpectedly.

4. Un "successo inatteso" si riferisce a un film o una canzone che diventa popolare nel tempo, spesso in modo inaspettato.

Etimologia

Il termine "sleeper" deriva dall'inglese antico "slypere", che significa "ciò che dorme", mentre "longitudinal" proviene dal latino "longitudinalis", che si riferisce alla lunghezza. Il termine è stato utilizzato nel contesto dell'ingegneria per descrivere elementi strutturali che operano lungo la direzione di una lunghezza.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: longitudinal tie, longitudinal beam (in un contesto più generale).
• Contrari: trasversine, che si riferiscono a supporti orientati perpendicolarmente rispetto alla direzione della rotaia.

In sintesi, "longitudinal sleeper" è un termine tecnico di uso specialistico nel settore ferroviario, essenziale per comprendere la costruzione e la manutenzione delle linee ferroviarie.