lord and master (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "lord and master" è una frase nominale.

Trascrizione fonetica

/lɔrd ənd ˈmæstər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Signore e padrone
• Dominatore

Significato e uso

La frase "lord and master" viene utilizzata nella lingua inglese per descrivere una persona che detiene il potere assoluto e il controllo su un'altra, di solito in un contesto di dominio o autorità. È spesso usata in modo figurato per riferirsi a qualcuno che esercita un grande potere o controllo su un'altra persona, in particolare in relazione a relazioni o situazioni in cui una parte è sottomessa all'altra. La frase è più comune nel contesto scritto, anche se può riemergere nel parlato.

Frasi di esempio

1. He acted like he was my lord and master, making decisions for me without my input.

2. Si comportava come se fosse il mio signore e padrone, prendendo decisioni per me senza il mio input.

3. In an abusive relationship, one partner often assumes the role of lord and master over the other.

4. In una relazione abusiva, un partner assume spesso il ruolo di signore e padrone sull'altro.

5. The old saying goes, "A man is the lord and master of his home."

6. C'è un vecchio detto che dice: "Un uomo è il signore e padrone della sua casa."

Espressioni idiomatiche

"Lord and master" non è comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma è usata per descrivere relazioni di potere. Ecco alcune frasi che utilizzano la combinazione:

1. She treats her employees as her lord and master, leaving little room for discussion.

2. Lei tratta i suoi dipendenti come se fosse il loro signore e padrone, lasciando poco spazio per la discussione.

3. In his household, he believes he is the lord and master and that everyone should follow his rules.

4. Nella sua famiglia, crede di essere il signore e padrone e che tutti debbano seguire le sue regole.

5. The phrase "lord and master" can be seen as outdated, but it still indicates power dynamics.

6. La frase "signore e padrone" può essere vista come obsoleta, ma indica ancora le dinamiche di potere.

Etimologia

La parola "lord" deriva dall'antico inglese "hlaford", che significa "capo" o "proprietario", mentre "master" deriva dall'antico francese "maistre" e dall'latino "magister", entrambi che significano "guida" o "leader". L'espressione "lord and master" combina entrambi i termini per raffigurare una figura autoritaria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Domine - Sovrano - Padrone

Contrari: - Suddito - Sottomesso - Servitore

Questa combinazione di parole riflette relazioni di autorità e controllo che possono essere sia storicamente che culturalmente rilevanti e continuano a essere usate per descrivere dinamiche di potere.