"Low-octane" è un aggettivo.
/loʊ ˈɑk.teɪn/
"Low-octane" si riferisce tipicamente a carburanti con un numero di ottano inferiore, il che significa una minore resistenza al "pinging" o "knocking" quando il carburante viene compressato. In un contesto più ampio, può anche essere usato in senso figurato per descrivere qualcosa che è meno potente o meno innovativo rispetto a un'alternativa di "alto ottano". Nella lingua inglese, è utilizzato principalmente nel contesto tecnico relativo a veicoli e carburanti, ma può apparire anche in discussioni più generali su performance e capacità. La parola è usata sia nel parlato che nella scrittura, anche se può essere più comune nel contesto tecnico.
L'auto richiede un carburante a bassa ottano per funzionare in modo efficiente.
In comparison to high-octane options, low-octane fuels are more affordable.
Rispetto alle opzioni ad alto ottano, i carburanti a bassa ottano sono più convenienti.
The new engine is designed to run on low-octane gasoline without any issues.
Il termine "low-octane" è meno comune nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può comunque apparire in frasi figurative.
Il progetto aveva idee a bassa ottano che non riuscivano a entusiasmare gli investitori.
His presentation was low-octane, lacking the energy needed to engage the audience.
La sua presentazione era a bassa ottano, priva dell'energia necessaria per coinvolgere il pubblico.
We need to brainstorm some high-octane strategies instead of relying on low-octane solutions.
Il termine "octane" deriva dal greco "okta", che significa "otto", poiché il numero di ottano è una misura della capacità di un carburante di resistere alla detonazione, ed è associato all'ottano, una idrocarburo che conta otto atomi di carbonio. Il prefisso "low-" indica una quantità inferiore in senso relativo.