"Lubricating power" è una locuzione nominale.
/lubrɪˈkeɪtɪŋ ˈpaʊər/
"Lubricating power" si riferisce alla capacità di un materiale o di una sostanza di ridurre l'attrito tra superfici in movimento relative. Viene utilizzato principalmente nei contesti industriali, meccanici e ingegneristici per descrivere la qualità lubrificante di oli, grassi e altri materiali. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in relazioni tecniche, articoli scientifici e manuali d'uso, piuttosto che nel parlato quotidiano.
Il potere lubrificante dell'olio ha migliorato l'efficienza del motore.
Engineers often test different substances to find the best lubricating power for their designs.
"Lubricating power" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere associato a frasi che parlano di efficienza e prestazioni meccaniche. Di seguito alcune frasi in cui "power" è usato in contesti idiomatici più generali, che potrebbero comunque riflettere un concetto simile.
Il vero potere risiede nella sinergia del lavoro di squadra, che può lubrificare i processi e portare al successo.
Knowledge is power; it can lubricate the wheels of innovation and progress.
La parola "lubricate" deriva dal latino "lubricare", che significa "rendere scivoloso". La parola "power" proviene dall'anglosassone "pōwer", che ha radici nel latino "potentia", indicando forza o capacità.
In sintesi, "lubricating power" rappresenta un concetto tecnico importante nel campo dell'ingegneria e nella manutenzione di macchinari, con applicazioni significative nel miglioramento delle prestazioni meccaniche.