lumpsuckers (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome comune (sostantivo plurale)

Trascrizione fonetica

/ˈlʌmpˌsʌkərz/

Opzioni di traduzione per Italiano

Lumpsuckers può essere tradotto in italiano come burbotto o pesce lumpsucker. Non esiste un termine specifico largamente usato come traduzione diretta in italiano; il termine è talvolta lasciato in inglese.

Significato e utilizzo

Lumpsuckers si riferisce a un gruppo di pesci ossei appartenenti alla famiglia Cyclopteridae. Questi pesci sono noti per le loro forme tozze e per la loro capacità di aderenza alle superfici, grazie a una ventosa sul loro ventre. Sono prevalentemente trovati in acque fredde dell'emisfero settentrionale e sono riconoscibili per le loro spesse pinne e le loro pelle gelatinosa.

In inglese, il termine è usato sia in contesti scientifici che in ambiti di pesca o acquariofilia. La sua frequenza d'uso è relativamente bassa e viene impiegato principalmente nel contesto scritto, in relazione a tematiche marittime o zoologiche.

Frasi di esempio

1. Lumpsuckers are often found in colder waters.

2. I lumpsuckers si trovano spesso in acque più fredde.

3. Some fishermen catch lumpsuckers for bait.

4. Alcuni pescatori catturano lumpsuckers come esca.

5. The lumpsuckers have unique adaptations for survival.

6. I lumpsuckers hanno adattamenti unici per la sopravvivenza.

Espressioni idiomatiche

Considerando l'uso limitato del termine lumpsuckers nelle espressioni idiomatiche, non esistono frasi idiomatiche particolari associabili. Tuttavia, il concetto di “lumpsucker” può essere usato in contesti per sottolineare l’idea di avere una forte aderenza o attaccamento a qualcosa.

Frasi di esempio per contesto

1. He really is a lumpsucker when it comes to his family; he can’t let go.

2. È davvero un lumpsucker quando si tratta della sua famiglia; non riesce a lasciarli andare.

3. In business, sometimes you need to be a lumpsucker to keep clients close.

4. Nel business, a volte è necessario essere un lumpsucker per mantenere i clienti vicini.

Etimologia

Il termine lumpsucker deriva dall'inglese "lump", che si riferisce a una forma tozza o rotonda, e "suck", che evidenzia la capacità del pesce di adagiarsi su superfici tramite una struttura simile a una ventosa. Quindi il termine come insieme descrive l'aspetto e il comportamento del pesce.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Burbot (anche se non è esattamente un sinonimo, è un altro pesce che può essere confuso in contesti di pesca)

Contrari

• Non esistono veri e propri contrari per "lumpsuckers" poiché si riferisce a una specifica categoria di pesci. Un possibile "contrario" potrebbe essere rappresentato da pesci con comportamento opposto, come pesci pelagici che nuotano liberamente senza attaccarsi a superfici.

Queste informazioni offrono una panoramica completa su “lumpsuckers”, evidenziando il suo significato, utilizzo e altre caratteristiche rilevanti.