lung-fever (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lung-fever" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/lʌŋ ˈfiː.vər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• febbre polmonare

Significato e utilizzo

"Lung-fever" si riferisce a una condizione infiammatoria nei polmoni, spesso associata a polmonite o altre patologie respiratorie. È un termine storicamente utilizzato, e oggi può essere considerato meno comune nel linguaggio medico moderno. Questo termine è più frequentemente impiegato in contesti scritti, come nella letteratura o in testi medici storici, mentre il termine più utilizzato oggi è "pneumonia".

Esempi di utilizzo

• The doctor diagnosed the patient with lung-fever after reviewing the X-ray.

• Il dottore ha diagnosticato al paziente una febbre polmonare dopo aver esaminato la radiografia.

• In the 19th century, lung-fever was a common cause of death among children.

• Nel XIX secolo, la febbre polmonare era una causa comune di morte tra i bambini.

Espressioni idiomatiche

Il termine "lung" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e frasi in inglese:

• "At the end of one's lungs" - quando qualcuno è molto affaticato o in difficoltà nel parlare.
• After running the marathon, he was panting at the end of his lungs.

• Dopo aver corso la maratona, stava ansimando alla fine dei suoi polmoni.

• "To have lungs of steel" - usato per descrivere qualcuno che ha una straordinaria capacità polmonare o resistenza fisica.

• The swimmer has lungs of steel, allowing her to hold her breath for minutes.
• La nuotatrice ha polmoni d'acciaio, che le permettono di trattenere il respiro per minuti.

Etimologia

Il termine "lung" deriva dall'inglese antico "lungen", che ha origini germaniche, mentre "fever" deriva dal latino "febris", passando attraverso il francese. Le due parole si sono unite per descrivere una condizione medica che colpisce i polmoni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pneumonia - Infezione polmonare

Contrari: - Salute polmonare - Benessere respiratorio