Parte del discorso

"Major pool" è una combinazione di parole che può funzionare come un'espressione nominale. "Major" è un aggettivo e "pool" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/mˈeɪdʒər puːl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Major" può essere tradotto come "principale", "maggiore" o "importante".
• "Pool" può essere tradotto come "vasca", "piscina" o "aggregazione".

Significato e uso

La combinazione "major pool" si riferisce generalmente a un gruppo significativo o a una risorsa complessiva di elementi, idee o individui da cui si possono attingere contributi o risorse. Può essere usato in contesti di affari, sportivi o accademici. La sua frequenza d'uso è più comune in contesti scritti, come documenti ufficiali o report, ma può apparire anche nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

• Our project relies heavily on the major pool of research available in the library.

• Il nostro progetto si basa fortemente sul principale insieme di ricerche disponibili in biblioteca.

• The major pool of talent in the city has attracted many businesses.

• Il principale insieme di talenti nella città ha attirato molte aziende.

Espressioni idiomatiche

"Major pool" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere usato in contesti più ampi nei quali si parla di risorse o opportunità. Ecco alcune espressioni in cui "pool" è usato con significato figurato:

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• The company created a talent pool to enhance their recruitment strategy.

• L'azienda ha creato un bacino di talenti per migliorare la propria strategia di reclutamento.

• We should contribute to the knowledge pool if we want to foster innovation.

• Dovremmo contribuire al bacino di conoscenze se vogliamo promuovere l'innovazione.

• The major players in this major pool are all competing for the same market.

• I principali attori in questo principale insieme stanno tutti competendo per lo stesso mercato.

Etimologia

• "Major" deriva dal latino "major", comparativo di "magnus", che significa "grande".
• "Pool" proviene dal tedesco medievale "pūle", che significa "stagna per nuotare" o "barrice". Il termine si è evoluto per includere significati più ampi, come "gruppo" o "insieme".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "major": - Principal - Significant - Important

Contrari di "major": - Minor - Insignificant - Secondary

Sinonimi di "pool": - Collection - Group - Aggregate

Contrari di "pool": - Individual - Separation - Division

Questa combinazione di parole, "major pool," può dunque essere applicata in vari contesti, principalmente per indicare una fonte importante o un conglomerato di risorse.