make havoc of (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Make havoc of" è una locuzione verbale.

Trascrizione fonetica

/make ˈhæv.ək ʌv/

Opzioni di traduzione per Italiano

• creare caos di
• provocare distruzione di

Significato e utilizzo nella lingua Inglese

La locuzione "make havoc of" significa causare caos, confusione o distruzione in un contesto. È utilizzata per descrivere un'azione che comporta il danneggiamento o la devastazione di un luogo o di una situazione. Questa espressione è più comune nel contesto scritto e letterario rispetto al parlato orale, anche se può apparire in conversazioni più informali. L'uso della frase è relativamente frequente, ma non così comune come altre espressioni simili.

Esempi di utilizzo

• The storm made havoc of the town, leaving buildings in ruins.
  (La tempesta ha creato caos nella città, lasciando gli edifici in rovina.)

• The children's game made havoc of the living room, with toys scattered everywhere.
  (Il gioco dei bambini ha creato caos nel soggiorno, con giocattoli sparsi ovunque.)

Espressioni idiomatiche

"Make havoc of" non è una parte fondamentale di molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti colloquiali o descrittivi. Alcune espressioni che possono includere "havoc" come tema includono:

• Raise havoc:

  • The new rules raised havoc among the employees, causing confusion and frustration.
    (Le nuove regole hanno sollevato caos tra i dipendenti, causando confusione e frustrazione.)

• Wreak havoc:

  • The flood wreaked havoc across the city, damaging homes and infrastructure.
    (L'inondazione ha provocato caos in tutta la città, danneggiando case e infrastrutture.)

• Havoc reigns:

  • When the leader is absent, havoc reigns in the organization.
    (Quando il leader è assente, regna il caos nell'organizzazione.)

Etimologia

La parola "havoc" deriva dal francese antico "havoc" (che significa devastazione o distruzione), che ha radici nel latino "avocare", il che significa "chiamare via", suggerendo l'idea di portare via o distruggere. Il termine è stato usato in inglese sin dal XIV secolo per indicare la devastazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: disrupt, overturn, ruin, devastate.
• Contrari: restore, mend, repair, stabilize.