La parola "malt-worm" è un sostantivo.
/mɔːlt-wɜːrm/
Non esiste una traduzione diretta e comune per "malt-worm" in italiano, poiché è un termine di specializzazione. Tuttavia, potrebbe essere tradotto come "verme della malto" o "verme della birra" in contesti specifici.
"Malt-worm" si riferisce generalmente a un tipo di verme o insetto che si nutre di malto, che è un ingrediente usato nella produzione di birra e altre bevande alcoliche. Non è un termine di uso comune e appare raramente nella lingua inglese, risultando più frequente nel linguaggio tecnico o specialistico, in particolare nei contesti legati all'industria della birra o alla produzione di malto.
La parola è molto rara e non viene utilizzata frequentemente né nel parlato né nello scritto.
The malt-worm can destroy entire batches of malt if not controlled.
Il verme del malto può distruggere interi lotti di malto se non viene controllato.
Many brewers are concerned about the presence of the malt-worm in their facilities.
Molti birrai sono preoccupati per la presenza del verme del malto nelle loro strutture.
The fight against the malt-worm is crucial for maintaining quality in beer production.
La lotta contro il verme del malto è cruciale per mantenere la qualità nella produzione della birra.
Essendo una parola rara e specialistica, non esistono espressioni idiomatiche comuni che includano "malt-worm". Tuttavia, non si può escludere il suo uso all'interno di contesti di discussione sull'industria della birra.
Il termine "malt" deriva dall'Old English "mealt," che significa un tipo di miscela di cereali trattati. "Worm" è un termine inglese antico per descrivere vermi o insetti, indicante una verità biologica piuttosto che una classificazione scientifica. L'unione dei due termini riflette l'idea di un organismo che danneggia il malto.
Sinonimi: Non esistono sinonimi diretti, ma per contesto, termini come "insetto del malto" potrebbero esser usati.
Contrari: Raramente può essere associato a termini come "protezione" o "conservazione" in riferimento alla sicurezza del malto, in quanto "malt-worm" si riferisce a un organismo distruttivo.