La combinazione di parole "marginal gas injection" è un sostantivo composto.
/mɑːrˌdʒɪnəl ɡæs ɪnˈdʒɛkʃən/
"Marginal gas injection" si riferisce a un metodo utilizzato nell'industria del petrolio e del gas per aumentare l'estrazione di gas naturale o altri combustibili. Questo metodo coinvolge l'iniezione di gas nelle formazioni geologiche per sfruttare riserve che non sono considerate economicamente redditizie senza tale intervento. Viene utilizzato generalmente nel contesto tecnico e scritto, specialmente nelle pubblicazioni scientifiche e nei rapporti industriali. La frequenza d'uso in ambito orale non è così elevata, dato che il termine è specializzato e più comune in trattative commerciali e documentazioni tecniche.
L'azienda ha implementato l'iniezione di gas marginale per aumentare i propri tassi di produzione.
Marginal gas injection can significantly improve the efficiency of gas recovery operations.
L'iniezione di gas marginale può migliorare significativamente l'efficienza delle operazioni di recupero del gas.
Engineers are researching new techniques in marginal gas injection for better results.
La combinazione "marginal gas injection" non è riconosciuta come parte di espressioni idiomatiche comuni, dato il suo uso specifico e tecnico. Tuttavia, si può notare l'importanza dell'idea di "marginal" in altri contesti:
"Molte aziende operano ai margini per massimizzare i propri profitti."
In the marginal zone
"We need to explore the marginal zone of gas extraction techniques."
"Dobbiamo esplorare la zona marginale delle tecniche di estrazione del gas."
A marginal improvement
"The project led to only a marginal improvement in efficiency."
La parola "marginal" deriva dal latino "marginalis", che significa "relativo ai margini". "Gas" proviene dal greco "khaos", utilizzato per descrivere il materiale che riempie lo spazio vuoto. "Injection" deriva dal latino "injectionem", che significa "atto di iniettare".
Questa combinazione di parole è altamente tecnica e specifica per il campo dell'ingegneria petrolifera e della geologia, e non è comunemente utilizzata al di fuori di questo contesto.