"Marginate" è un verbo transitivo, forma del passato e del participio passato di "marginate".
/mɑːrdʒɪneɪt/
In inglese, "marginate" significa spostare o posizionare qualcosa ai margini o ai bordi, sia in senso letterale che figurato. Può riferirsi a cose fisiche, come il margine di un foglio di carta, oppure a contesti sociali, dove indica l'atto di escludere o trattare in modo non privilegiato un gruppo o un individuo. "Marginate" è una parola tecnicamente più comune in contesti scritti e accademici rispetto al linguaggio colloquiale, ed è frequentemente usata in discussioni su sociologia, scienze politiche e altre discipline.
The policy tends to marginalize certain groups in society.
(La politica tende a marginalizzare certi gruppi nella società.)
Efforts were made to marginalize the impact of climate change on vulnerable populations.
(Sono stati fatti sforzi per marginalizzare l'impatto dei cambiamenti climatici sulle popolazioni vulnerabili.)
In many discussions, the voices of minorities are often marginalized.
(In molte discussioni, le voci delle minoranze vengono spesso marginalizzate.)
Non ci sono molte espressioni idiomatiche comuni che utilizzano direttamente "marginate", ma possiamo esplorare l'idea di marginalizzare in contesti più ampi.
"Marginalized communities often struggle for representation in politics."
(Le comunità marginalizzate spesso lottano per una rappresentanza nella politica.)
"We must address the concerns of marginalized voices in the education system."
(Dobbiamo affrontare le preoccupazioni delle voci marginalizzate nel sistema educativo.)
"Many artists from marginalized backgrounds have been pivotal in shaping culture."
(Molti artisti provenienti da contesti marginalizzati sono stati fondamentali nella formazione della cultura.)
La parola "marginate" deriva dal latino "marginalis", che significa "ai margini", da "margo", che significa "margine" o "bordo". L'uso della parola in un contesto sociale si è sviluppato per descrivere l'atto di mettere qualcuno o qualcosa da parte o ai margini della società.
Sinonimi: - Isolare - Espellere - Escludere
Contrari: - Integrare - Includere - Accettare