La combinazione di parole "martial spirit" è un sostantivo composto.
/mɑːrʃəl ˈspɪrɪt/
"Martial spirit" si riferisce a un atteggiamento o una mentalità caratterizzati dalla disciplina, dalla forza e dallo spirito combattivo tipici delle arti marziali. È spesso usato nel contesto di una persona che mostra dedizione e coraggio in situazioni di conflitto o sfida. Questa espressione è più frequente nel contesto scritto, specialmente in testi che parlano di arti marziali, filosofia del combattimento o cultura orientale, anche se può apparire in conversazioni casuali.
Si è allenato per anni per sviluppare uno spirito marziale che potesse aiutarlo in competizione.
The martial spirit of the ancient warriors is still admired in modern society.
Lo spirito marziale dei guerrieri antichi è ancora ammirato nella società moderna.
To succeed in martial arts, one must cultivate a martial spirit and respect their opponents.
"Martial spirit" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma si può parlare di atteggiamenti o qualità associate ad essa:
Avere uno spirito marziale significa affrontare le sfide a testa alta, piuttosto che evitarle.
In difficult times, we must nurture our martial spirit to overcome obstacles.
Nei tempi difficili, dobbiamo nutrire il nostro spirito marziale per superare gli ostacoli.
The dojo teaches not only technique but also the martial spirit needed for personal growth.
La parola "martial" deriva dal latino "martialis", che significa "relativo a Marte", il dio romano della guerra. "Spirit" proviene dal latino "spiritus", che significa "soffio", "anima" o "vivente". La combinazione di queste due parole descrive quindi un'anima o un'attitudine legata alla guerra e al combattimento.