mashed (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mashed" è un aggettivo e può anche funzionare come un participio passato del verbo "to mash".

Trascrizione fonetica

/mæʃt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• schiacciato
• purè

Significato della parola

In inglese, "mashed" generalmente si riferisce a qualcosa che è stato schiacciato o ridotto in purè, come le patate. È comunemente usato per descrivere cibi, ma può anche riferirsi a una condizione in cui qualcosa è deformato o danneggiato.

Utilizzo nella lingua Inglese

La parola è frequentemente utilizzata in contesti culinari, specialmente nel parlato, ma può anche apparire in testi scritti. La frequenza d'uso è moderata, prevalente nei contesti legati alla cucina e alla descrizione di consistenze alimentari.

Esempi di frasi

1. I love mashed potatoes with gravy.
2. Mi piacciono le patate schiacciate con salsa.
3. The fruits were mashed together to create a smoothie.
4. I frutti sono stati schiacciati insieme per creare un frullato.
5. After the accident, the car was completely mashed.
6. Dopo l'incidente, l'auto era completamente schiacciata.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "mashed" non compaia ampiamente in espressioni idiomatiche standard, una delle espressioni più comuni in cui si può trovare è legata al contesto del cibo; ad esempio, "mashed up" può indicare qualcosa che è stato distrutto o danneggiato.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. After the tough game, all his energy was completely mashed up.
2. Dopo la partita difficile, tutta la sua energia era completamente esaurita.
3. The documents were all mashed up, and we couldn't read anything.
4. I documenti erano tutti mescolati e non riuscivamo a leggere nulla.
5. His plans were mashed up due to unforeseen circumstances.
6. I suoi piani erano stati annullati a causa di circostanze impreviste.

Etimologia

La parola "mashed" deriva dall'antico inglese "mascian", che significa schiacciare. Il termine si è evoluto nel tempo, mantenendo un significato simile nel contesto della cucina.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Pureed
• Crushed
• Ground

Contrari

• Whole
• Solid
• Unmangled

Questa struttura evidenzia diverse sfaccettature della parola "mashed", dal suo significato culinario fino ad un utilizzo più ampio nella lingua inglese.