master Christmas-tree valve (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "master Christmas-tree valve" può essere interpretata come un sostantivo composto, potenzialmente utilizzato in contesti tecnici o specializzati, in particolare nell'industria del petrolio e del gas.

Trascrizione fonetica

/ˈmæstər ˈkrɪs·məs tri ˈvælv/

Opzioni di traduzione in Italiano

• "valvola principale per albero di Natale"
• "valvola maestra per albero di Natale"

Significato

La "master Christmas-tree valve" si riferisce a un dispositivo utilizzato nel settore dell'industria petrolifera, che fa parte di un "Christmas tree", il sistema di attrezzature installato per controllare il flusso di fluidi da un pozzo. Il termine "Christmas tree" è usato per descrivere la configurazione delle valvole e delle attrezzature di controllo, che assomiglia a un albero di Natale.

Questa terminologia è prevalentemente utilizzata in contesti tecnici e nel linguaggio scritto, specialmente in manuali, specifiche tecniche e conversazioni professionali nel campo degli ingegneri e degli operatori petroliferi.

Esempi di frasi

• The engineer adjusted the master Christmas-tree valve before the testing began.
• L'ingegnere ha regolato la valvola principale per albero di Natale prima dell'inizio dei test.
• During maintenance, it’s crucial to check the master Christmas-tree valve for any leaks.
• Durante la manutenzione, è fondamentale controllare la valvola principale per albero di Natale per eventuali perdite.
• The technician described how the master Christmas-tree valve works to the new apprentice.
• Il tecnico ha spiegato come funziona la valvola principale per albero di Natale al nuovo apprendista.

Espressioni idiomatiche

La "master Christmas-tree valve" non sembra avere una presenza specifica in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, possiamo esplorare alcune frasi nel contesto tecnico che utilizzano il termine:

• "When operating offshore, ensuring the master Christmas-tree valve is secure is essential for safety."

• "Quando si opera in mare aperto, garantire che la valvola principale per albero di Natale sia sicura è essenziale per la sicurezza."

• "If the master Christmas-tree valve fails, it can lead to significant downtime."

• "Se la valvola principale per albero di Natale si guasta, può portare a un fermo significativo."

• "Training on the function of the master Christmas-tree valve is crucial for new oilfield workers."

• "La formazione sul funzionamento della valvola principale per albero di Natale è cruciale per i nuovi lavoratori nel campo petrolifero."

Etimologia

Il termine "Christmas tree" in questo contesto deriva dalla sua somiglianza visiva con un albero di Natale, a causa della forma delle attrezzature e delle tubazioni disposte verticalmente. La parola "master" in contesti tecnici implica un controllo centrale o principale, mentre "valve" si riferisce a un dispositivo che controlla il flusso di un fluido.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Principal valve - Control valve

Contrari: - Bypass valve (valvola di bypass) - Utilizzata per deviare il flusso invece di controllarlo direttamente.

Questa combinazione di parole è specifica per un campo tecnico e non ha equivalenti comuni nella lingua colloquiale.