mating success (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorsi

La combinazione di parole "mating success" è un sostantivo composto.

Trascrizione Fonetica

/mˈeɪtɪŋ səkˈsɛs/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• successo dell'accoppiamento
• successo nella riproduzione

Significato e Utilizzo

"Mating success" si riferisce alla capacità di un organismo di accoppiarsi e produrre prole fertile. Questo termine è comunemente usato in contesti biologici ed ecologici per descrivere il risultato positivo di attività di accoppiamento. La frequenza d'uso è generalmente maggiore nelle pubblicazioni scientifiche e nei contesti scritti, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di Frasi

1. The researchers measured the mating success of different species in the wild.

2. I ricercatori hanno misurato il successo dell'accoppiamento di diverse specie in natura.

3. Factors such as environmental conditions can heavily influence mating success.

4. Fattori come le condizioni ambientali possono influenzare notevolmente il successo dell'accoppiamento.

5. Mating success is crucial for the survival of endangered species.

6. Il successo dell'accoppiamento è cruciale per la sopravvivenza delle specie in via di estinzione.

Espressioni Idiomatiche

Pur non essendo comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, "mating success" è un termine che può apparire in frasi descrittive o tecniche in ecologia e biologia.

Esempi di Frasi con Espressioni Correlate

1. High mating success in certain species indicates a healthy population.

2. L'alto successo dell'accoppiamento in alcune specie indica una popolazione sana.

3. Conservation efforts aim to improve mating success among endangered animals.

4. Gli sforzi di conservazione mirano a migliorare il successo dell'accoppiamento tra gli animali in via di estinzione.

Etimologia

La parola "mating" deriva dal verbo "mate," che proviene dall'inglese medio "maten," a sua volta derivato dall'inglese antico "gemætan," che significa "accoppiare". "Success" ha origine dal termine latino "successus", che significa "riuscita" o "progresso".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

• Reproductive success (successo riproduttivo)
• Breeding success (successo nella riproduzione)

Contrari

• Mating failure (insuccesso dell'accoppiamento)
• Reproductive failure (insuccesso riproduttivo)

In sintesi, "mating success" è un concetto chiave in biologia e ecologia, essenziale per comprendere le dinamiche di popolazione e conservazione.