"Maximum load" è una frase composta da un aggettivo ("maximum") e un sostantivo ("load").
/ˈmæksɪməm loʊd/
"Maximum load" si riferisce al peso o alla quantità massima che un oggetto, come un veicolo o una struttura, può sostenere in modo sicuro. Il termine è comunemente utilizzato in ingegneria, costruzione e in contesti legati ai trasporti. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specie nei manuali tecnici, nelle normative di sicurezza e nei documenti di specifica.
Il camion può trasportare un carico massimo di 5 tonnellate.
Before you begin the construction, make sure the structure will support the maximum load.
Prima di iniziare la costruzione, assicurati che la struttura sosterrà il carico massimo.
Exceeding the maximum load can lead to serious accidents.
Il termine "maximum load" non è comunemente utilizzato come parte di espressioni idiomatiche, tuttavia, è spesso associato a concetti di sicurezza e capacità. Ecco alcune frasi del contesto in cui potrebbe apparire:
Rispetta sempre il carico massimo quando utilizzi gli ascensori.
The maximum load rating ensures safety during transportation.
La valutazione del carico massimo garantisce la sicurezza durante il trasporto.
We must check the maximum load limit to avoid equipment failure.
La parola "maximum" deriva dal latino "maximus" che significa "il più grande". "Load" proviene dall'antico inglese "lād", che significa "carico" o "trasporto". La combinazione è quindi piuttosto diretta, indicando il carico che è considerato il maggiore o il limite.