maximum permissible level (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Maximum permissible level" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto nell'inglese. Può riferirsi a un limite consentito in vari contesti, come la scienza, l'ingegneria, la legge e la salute pubblica.

Trascrizione fonetica

/mæksɪməm pərˈmɪsəbl ˈlɛvəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• livello massimo consentito
• soglia massima ammissibile

Significato e uso

"Maximum permissible level" si riferisce al valore massimo che è considerato sicuro o accettabile in un determinato contesto. Questa espressione è utilizzata frequentemente nel linguaggio tecnico, normativo e scientifico, ed è spesso vista in regolamenti e standard. La sua frequenza d'uso è più alta nei contesti scritti, come rapporti, articoli scientifici e norme, piuttosto che nel parlato colloquiale.

Esempi di frase

1. The maximum permissible level of lead in drinking water has been established by the health department.

2. Il livello massimo consentito di piombo nell'acqua potabile è stato stabilito dal ministero della salute.

3. Companies must ensure their emissions do not exceed the maximum permissible level set by environmental regulations.

4. Le aziende devono garantire che le loro emissioni non superino il livello massimo consentito stabilito dalle normative ambientali.

5. There are strict guidelines regarding the maximum permissible level of contaminants in food products.

6. Ci sono linee guida rigorose riguardo al livello massimo consentito di contaminanti nei prodotti alimentari.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "maximum permissible level" non sia una frase frequentemente usata in espressioni idiomatiche, è legata a contesti di normative e standard specifici. Tuttavia, è parte di frasi formali che potrebbero apparire in discussioni tecniche o scientifiche. Ecco alcune frasi che utilizzano l'espressione secondo il contesto:

1. If the measurement exceeds the maximum permissible level, corrective actions must be taken immediately.

2. Se la misurazione supera il livello massimo consentito, devono essere intraprese azioni correttive immediatamente.

3. The organization conducted a compliance check to ensure that the factory adhered to the maximum permissible level of pollutants.

4. L'organizzazione ha condotto un controllo di conformità per garantire che la fabbrica rispettasse il livello massimo consentito di inquinanti.

5. Understanding the maximum permissible level is crucial for ensuring public safety in industrial operations.

6. Comprendere il livello massimo consentito è fondamentale per garantire la sicurezza pubblica nelle operazioni industriali.

Etimologia

La parola "maximum" deriva dal latino "maximum", superlativo di "magnus" che significa "grande". "Permissible" deriva dal latino "permissibilis" che significa "che può essere permesso", da "per- + mittere", significando "lasciare andare". "Level" deriva dal latino "libella", che significa "bilancia", in riferimento a un piano di riferimento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Limite massimo - Soglia ammissibile - Limite consentito

Contrari: - Limite minimo - Soglia non ammissibile - Limite proibito