measurement cargo (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Measurement" è un sostantivo, mentre "cargo" è anche un sostantivo.

Trascrizione fonetica

"Measurement" - /ˈmɛʒ.ər.mənt/
"Cargo" - /ˈkɑːr.ɡoʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Measurement" può essere tradotto in italiano come "misurazione" o "misura".
"Cargo" può essere tradotto come "carico" o "merce".

Significato e uso

"Measurement" si riferisce al processo di determinare la dimensione, la quantità o la capacità di qualcosa. È frequentemente utilizzato in contesti scientifici e tecnici e può apparire sia nel parlato sia nello scritto.
"Cargo" si riferisce a beni o merci trasportati, specialmente su navi, aerei o camion. Viene usato ampiamente nel contesto dei trasporti e della logistica, solitamente più nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. The measurement of the cargo is crucial for determining shipping costs.
   La misurazione del carico è fondamentale per determinare i costi di spedizione.

2. Accurate measurement ensures that no cargo is lost during transport.
   Una misurazione accurata garantisce che nessun carico venga perso durante il trasporto.

3. The cargo was measured in both weight and volume before loading.
   Il carico è stato misurato sia in peso che in volume prima del carico.

Es expressions idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche molto comuni che combinano direttamente "measurement" e "cargo". Tuttavia, posso fornire alcune frasi che esemplificano i loro usi in contesti più ampi:

1. "In shipping, every measurement counts to ensure safe cargo transport."
   Nel trasporto marittimo, ogni misurazione conta per garantire un trasporto sicuro del carico.

2. "Proper measurement of cargo dimensions can save time and money."
   Una corretta misurazione delle dimensioni del carico può far risparmiare tempo e denaro.

3. "Overestimating the measurement of cargo can lead to logistical challenges."
   Sopravvalutare la misurazione del carico può portare a sfide logistiche.

4. "When loading cargo, precision in every measurement is key."
   Quando si carica il carico, la precisione in ogni misurazione è fondamentale.

5. "The measurement of hazardous cargo must meet strict regulations."
   La misurazione del carico pericoloso deve soddisfare regolamenti rigorosi.

Etimologia

"Measurement" deriva dal latino "metrō" che significa "misurare", e "mentum" che viene utilizzato per formare sostantivi che indicano uno stato o un risultato. "Cargo" ha origini dall'antico spagnolo "cargamento", che deriva a sua volta da "cargar", che significa "caricare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "measurement":
- Gauge (misura)
- Assessment (valutazione)
- Dimension (dimensione)

Contrari di "measurement":
- Estimation (stima, approssimazione)
- Guess (indovinare)

Sinonimi di "cargo":
- Freight (merci)
- Shipment (spedizione)
- Load (carico)

Contrari di "cargo":
- Unloading (scarico)
- Emptiness (vuoto)
- Discharge (scarico)