Sostantivo
/mɛs boʊl/
"Mess bowl" è un termine che si riferisce a una ciotola larga e profonda utilizzata principalmente per mescolare ingredienti, come per esempio nella preparazione di dolci o insalate. Può anche riferirsi a una ciotola grande in un contesto più informale, dove l'accento è su cibi che vengono serviti in grande quantità. Non è un termine estremamente comune, ma viene utilizzato in contesti di cucina, per lo più in scritti associati a ricette o tecniche di cucina. È più frequente nel contesto scritto.
The chef used a large mess bowl to mix the ingredients for the cake.
(Lo chef ha usato una grande ciotola per mescolare per mescolare gli ingredienti per la torta.)
After dinner, everyone helped clean the mess bowl we had used for the salad.
(Dopo cena, tutti hanno aiutato a pulire la ciotola per mescolare che avevamo usato per l'insalata.)
I always keep a mess bowl handy when I’m baking to easily combine my dry ingredients.
(Tengo sempre una ciotola per mescolare a portata di mano quando cuocio per combinare facilmente i miei ingredienti secchi.)
Il termine "mess bowl" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma possiamo vedere come la parola "mess" è usata in varie frasi idiomatiche.
It's a mess, but it's my mess.
(È un casino, ma è il mio casino.)
Don't make a mess of things.
(Non rovinare le cose.)
She cleaned up the mess after the party.
(Ha pulito il casino dopo la festa.)
The kittens made a real mess in the living room.
(I gattini hanno fatto un vero caos nel soggiorno.)
La parola "mess" deriva dall'inglese medio "messe" (che significa 'cibo', 'pasto'), che a sua volta deriva dal latino "missus", che significa 'messo', 'inviato'. La parola "bowl", invece, deriva dal latino "bulla", che indica un oggetto rotondo, e l'inglese antico "bolla".
Sinonimi: - Ciotola da mescolare - Ciotola larga
Contrari: - Montalatte (nel contesto di cucinare) - Ciotola piccola