"Midshipmite" è un sostantivo.
/mɪdˈʃɪp.maɪt/
Non esiste una traduzione diretta in italiano per "midshipmite", poiché si tratta di un termine specifico utilizzato nella marina mercantile e potrebbe non avere un equivalente comune.
Il termine "midshipmite" è usato in ambito nautico e si riferisce a un membro dell'equipaggio di una nave, in particolare un marinaio di livello inferiore o un apprendista che lavora nella sezione centrale della nave, vicino alla zona di alloggio degli ufficiali. Non è un termine di uso comune nel linguaggio quotidiano e appare prevalentemente in contesti specialistici, come nei manuali marittimi o nelle traduzioni di documentazione legata a navi e marina.
Il midshipmite era responsabile della pulizia del ponte ogni mattina.
During the training, the midshipmite learned the basics of navigation.
Durante l'addestramento, il midshipmite ha imparato le basi della navigazione.
The captain praised the midshipmite for his hard work and dedication.
"Midshipmite" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche e la sua applicazione rimane principalmente in ambito tecnico e nautico. Tuttavia, di seguito sono elencate alcune frasi che utilizzano vocaboli simili in contesti marittimi:
Un mare calmo non ha mai fatto un midshipmite esperto.
"Every midshipmite starts at the bottom."
Ogni midshipmite inizia dal basso.
"You must know your ropes like a midshipmite."
"Midshipmite" deriva dalle parole "midship", che indica il punto centrale di una nave, e il suffisso "-mite", che indica un membro o un agente, tipicamente utilizzato per riferirsi a un giovane o a un apprendista.
Sinonimi: apprendista, marinaio apprendista, giovanotto di bordo.
Contrari: ufficiale, capitano, esperto.
In sintesi, il termine "midshipmite" ha un uso molto specifico e limitato, strettamente legato al contesto marittimo e nautico.