"mingy" è un aggettivo.
/ˈmɪŋɡi/
La parola "mingy" può essere tradotta come: - avaro - tirchio - meschino
"mingy" viene utilizzato per descrivere una persona che è estremamente avara o tirchia, con una connotazione negativa. È più comune nel linguaggio colloquiale britannico, e può essere considerato piuttosto informale. La frequenza d'uso di "mingy" è piuttosto bassa, ed è più frequentemente utilizzata nel parlato orale piuttosto che nell'ambito scritto.
He’s so mingy that he never buys anyone a drink.
È così tirchio che non compra mai da bere a nessuno.
I can't stand his mingy attitude towards spending money.
Non sopporto il suo atteggiamento avaro nei confronti della spesa.
Don’t be mingy; just splurge a little on your birthday.
Non essere avaro; concediti un po' di spese per il tuo compleanno.
Sebbene "mingy" non sia ampiamente presente in espressioni idiomatiche, è possibile esplorare alcune frasi che possono essere utilizzate per descrivere questa qualità:
He pinches pennies because he’s mingy.
Lui risparmia fino all'ultimo centesimo perché è tirchio.
Her mingy ways have made her unpopular among friends.
Le sue abitudini avare l'hanno resa impopolare tra gli amici.
The mingy decision to skip the team dinner disappointed everyone.
La meschina decisione di saltare la cena di squadra ha deluso tutti.
Don’t be mingy about sharing your ideas; collaboration is key.
Non essere avaro nel condividere le tue idee; la collaborazione è fondamentale.
La parola "mingy" ha origini incerte, ma è probabilmente derivata dall'inglese colloquiale "ming", che ha significato simile di meschinità o avarizia. Può avere anche radici nel termine scozzese "mingin", che si riferisce a qualcosa di sporco o infimo.
Sinonimi: - miserly - stingy - tightfisted
Contrari: - generous - lavish - extravagant