"Minister counsellor" è una combinazione di parole composta da un sostantivo "minister" e un sostantivo "counsellor". Entrambi si riferiscono a figure professionali nel contesto della diplomazia e delle relazioni internazionali.
/ˈmɪnɪstər ˈkaʊnsələr/
"Minister counsellor" si riferisce a un diplomatico di alto rango, situato al di sotto di un ambasciatore e che funge da consigliere principale su questioni politiche, economiche e sociali. Questo titolo è frequentemente usato in contesti diplomatici e ministeriali e può indicare l'importanza del ruolo in rappresentanza del proprio paese.
È una terminologia specializzata utilizzata principalmente nel contesto scritto, come documenti ufficiali, rapporti diplomatici e pubblicazioni governative, piuttosto che nel colloquiale.
Il ministro consigliere ha fornito preziose informazioni durante i colloqui diplomatici.
After years of service, the minister counsellor was promoted to ambassador.
Dopo anni di servizio, il ministro consigliere è stato promosso a ambasciatore.
The minister counsellor often meets with other diplomats to discuss mutual interests.
Sebbene "minister counsellor" non sia comunemente associato a espressioni idiomatiche, può essere utilizzato in contesti più ampi riguardo alla diplomazia:
Il diplomatico ha scelto di consigliarsi con il ministro prima di prendere una decisione.
"Counsellor of state"
L'ex ministro è stato onorato come consigliere di stato per i suoi contributi.
"Ministerial briefing"
La parola "minister" deriva dal latino "minister", che significa "servitore" o "assistente", mentre "counsellor" deriva dal latino "consiliarius", una forma di "consilium" che significa "consiglio".