"Modesty panel" è un sostantivo composto.
/ˈmɒdəsti ˈpænl/
Un "modesty panel" si riferisce a una barriera o schermo utilizzato per mantenere la privacy o la modestia in diverse situazioni. Questo termine è frequentemente utilizzato nell'ambiente della moda, dell'architettura, o in contesti di design di interni. Non è particolarmente comune nel parlato quotidiano, ma può apparire frequentemente in contesti di discussione professionale, come nell'industria della moda o in eventi pubblici.
The designer ensured that the dress included a modesty panel to provide better coverage.
(Il designer si è assicurato che l'abito includesse un pannello di modestia per fornire una migliore copertura.)
She felt more comfortable wearing a swimsuit with a modesty panel.
(Si sentiva più a suo agio indossando un costume da bagno con un pannello di modestia.)
The architect suggested adding a modesty panel to the conference room to enhance privacy.
(L'architetto ha suggerito di aggiungere un pannello di modestia alla sala conferenze per migliorare la privacy.)
Il termine "modesty panel" non è comunemente collegato a espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, è possibile discutere di modi in cui la "modestia" è utilizzata in frasi idiomatiche più generali.
To take something in modesty – to accept criticism or praise without arrogance.
(Prendere qualcosa con modestia - accettare critiche o elogi senza arroganza.)
Modesty is the best policy – an idiomatic expression that suggests that being humble and unpretentious is the best approach.
(La modestia è la migliore politica - un'espressione idiomatica che suggerisce che essere umili e non presuntuosi è l'approccio migliore.)
He has a modest opinion of his skills, which sometimes holds him back from advancing.
(Ha un'opinione modesta delle sue capacità, il che a volte lo frena dal progredire.)
La parola "modesty" deriva dal latino "modestia", che significa "moderazione" o "temperanza". "Panel" deriva dal francese "panneau", che si riferisce a un pezzo di legno. L’unione dei termini ha preso forma in un contesto di design per descrivere schermi o barriere dedicati a garantire privacy e modestia.
Il termine "modesty panel" è più specifico nei suoi usi e si concentra su contesti in cui la privacy e la modestia sono particolarmente importanti.