Frase verbale.
/məʊld ðə brɪk/
La frase "mould the brick" si riferisce al processo di modellare il mattone (spesso in argilla o un altro materiale) in una forma specifica utilizzando uno stampo (mould). Si tratta di un concetto comune in edilizia e nella produzione di materiali da costruzione. L’uso della frase è più frequente nel contesto scritto, ma può comparire anche nel parlato tecnico.
To create the perfect shape, you need to mould the brick carefully.
(Per creare la forma perfetta, devi modellare il mattone con attenzione.)
The artisan decided to mould the brick in a unique design.
(L'artigiano ha deciso di modellare il mattone in un design unico.)
Before we start building, it's essential to mould the brick to the required specifications.
(Prima di iniziare a costruire, è essenziale modellare il mattone secondo le specifiche richieste.)
La frase "mould the brick" non è parte di espressioni idiomatiche comuni, ma può essere utilizzata in contesti metaforici o simbolici per descrivere il processo di formare o creare qualcosa da zero. Tuttavia, ecco alcune espressioni idiomatiche che utilizzano la parola "mould" in senso figurato:
To be in the mould of someone
(Essere nella forma di qualcuno)
This expression means to resemble someone, especially in character or behavior.
(Questa espressione significa somigliare a qualcuno, specialmente nel carattere o nel comportamento.)
Example: He is in the mould of his father, always striving for excellence.
(Lui è nella forma di suo padre, sempre in cerca dell'eccellenza.)
Mould someone's character
(Modellare il carattere di qualcuno)
This refers to the influence someone has in shaping another person's character or life.
Example: Teachers play a crucial role in moulding the character of their students.
(Gli insegnanti svolgono un ruolo cruciale nel modellare il carattere dei loro studenti.)
Mould into shape
(Modellare in forma)
This phrase indicates the act of shaping something into a desired form or outcome.
Example: The team worked hard to mould the project into shape before the deadline.
(Il team ha lavorato duramente per modellare il progetto in forma prima della scadenza.)
La parola "mould" deriva dall'antico inglese "moldian," che significa "formare" o "modellare". È correlata al termine "mould" in inglese medio e si riferisce sia a uno stampo fisico che all'atto di formare qualcosa. "Brick" deriva dal latino "briccus" e indica un'unità di costruzione solida, generalmente fatta di argilla.
La frase "mould the brick" è specifica e tecnica, e quindi può non avere sinonimi diretti se non si entra nel contesto del crafting e della costruzione.