moulding plane (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Moulding plane" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/məʊldɪŋ pleɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• moulding plane: pianeta di profilatura, piana per modanature

Significato e uso

Un "moulding plane" è uno strumento utilizzato nella lavorazione del legno, progettato per creare modanature e profili su bordi e superfici. Questo attrezzo è frequentemente usato in falegnameria per rifinire i bordi del legno e per realizzare decorazioni dettagliate. La sua frequenza d'uso è maggiore in contesti scritti, in libri e articoli di falegnameria, ma è anche utilizzato nel linguaggio parlato, specialmente tra operatori del settore.

Frasi di esempio

1. The carpenter used a moulding plane to create a decorative edge on the table.

2. Il falegname ha usato una piana per modanature per creare un bordo decorativo sul tavolo.

3. A good moulding plane can make all the difference in a woodworking project.

4. Una buona piana per modanature può fare la differenza in un progetto di lavorazione del legno.

5. I watched as she skillfully handled the moulding plane to shape the wood.

6. Ho osservato mentre maneggiava con abilità la piana per modanature per modellare il legno.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "moulding plane" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, in ambito di falegnameria esistono alcune frasi pratiche e situazioni in cui questo strumento è citato. Ecco alcune frasi in cui appare:

1. He knows how to get the best out of his moulding plane.

2. Sa come ottenere il massimo dalla sua piana per modanature.

3. Using a moulding plane is like adding the finishing touch to a masterpiece.

4. Usare una piana per modanature è come aggiungere il tocco finale a un capolavoro.

5. A well-used moulding plane tells the story of a skilled craftsman.

6. Una piana per modanature ben usata racconta la storia di un abile artigiano.

7. Don’t underestimate the power of a simple moulding plane in woodworking.

8. Non sottovalutare il potere di una semplice piana per modanature nella lavorazione del legno.

9. Mastering the moulding plane can elevate your woodworking skills to a new level.

10. Padroneggiare la piana per modanature può elevare le tue abilità di lavorazione del legno a un nuovo livello.

Etimologia

La parola "moulding" deriva dall’inglese antico "mold" (modello, forma), che si riferisce a dare forma a materiali. "Plane" proviene dall'inglese antico "planus" che significa "piatto", riferendosi all'atto di rendere una superficie liscia o uniforme. La combinazione dei due termini descrive quindi uno strumento progettato per modellare il legno in superfici e forme eleganti.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: planing tool, shaping plane
• Contrari: unshaped wood, rough-cut lumber

Queste informazioni coprono vari aspetti del termine "moulding plane", rendendo chiare le sue implicazioni e utilizzi nella lingua inglese e nella pratica della lavorazione del legno.