mountain ash sawfly (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "mountain ash sawfly" è un sostantivo composto in lingua Inglese che si riferisce a un tipo specifico di insetto.

Trascrizione fonetica

/mˈaʊn.tɪn æʃ sɔːˌflaɪ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "mosca delle fronde del sorbo montano"
• "sawfly del sorbo montano"

Significato della parola

Il "mountain ash sawfly" è un insetto appartenente alla famiglia delle sawflies, noto anche come mosca delle fronde del sorbo montano. Questo insetto è conosciuto per il suo impatto sulle piante del sorbo e può causare danni alle foglie. Nella lingua inglese, la sua menzione è frequente nell'ambito della botanica e dell'entomologia, in particolare nel contesto della raccolta di informazioni sulle specie vegetali e gli insetti nocivi.

Frequenza d'uso

Il termine è più comune nel contesto scritto, in materiali scientifici, articoli di giardinaggio, o manuali di entomologia piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di frasi

• The mountain ash sawfly is causing significant damage to the trees in our park.
  (La mosca delle fronde del sorbo montano sta causando danni significativi agli alberi nel nostro parco.)
• Gardeners often look for signs of the mountain ash sawfly during the spring.
  (I giardinieri spesso cercano segni della mosca delle fronde del sorbo montano durante la primavera.)
• Control methods for the mountain ash sawfly are essential for maintaining healthy trees.
  (Le metodologie di controllo per la mosca delle fronde del sorbo montano sono essenziali per mantenere gli alberi in salute.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "mountain ash sawfly" non è comunemente utilizzato nelle espressioni idiomatiche. Tuttavia, potrebbe essere utilizzato in frasi tecniche o descrittive nel contesto della giardinaggio o della botanica. Ecco alcune frasi che incoraggiano la comprensione della sua importanza:

• The infestation of the mountain ash sawfly is a reminder of nature's delicate balance.
  (L'infestazione della mosca delle fronde del sorbo montano è un promemoria dell'equilibrio delicato della natura.)
• To protect your garden, it's crucial to understand the life cycle of the mountain ash sawfly.
  (Per proteggere il tuo giardino, è fondamentale comprendere il ciclo di vita della mosca delle fronde del sorbo montano.)
• Noticing an increase in the mountain ash sawfly population can lead to prompt action against their spread.
  (Notare un aumento nella popolazione della mosca delle fronde del sorbo montano può portare a un'azione tempestiva contro la loro diffusione.)

Etimologia della parola

Il termine "sawfly" deriva dall'inglese medio "sawfli," una combinazione delle parole "saw," che si riferisce alla forma della ovipositrice dell'insetto, e "fly," che indica la famiglia degli insetti. "Mountain ash" indica borbotto mentre il "sawfly" fa riferimento alla sua affiliazione entomologica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- sawfly del sorbo
- mosca dei sorbi

Contrari:
Non ci sono veri e propri contrari per "mountain ash sawfly" poiché si tratta di una specifica specie di insetto, ma si potrebbe considerare il contesto più generale delle mosche non nocive o degli insetti benefici.