"Mountain fever" è un sostantivo composto.
/mˈaʊntɪn ˈfiːvər/
"Mountain fever" si riferisce generalmente a una malattia causata dalla permanenza ad alta altitude, come ad esempio l'alta montagna, o può anche essere usato per descrivere un'infezione specifica legata a patogeni presenti in aree montane, come la febbre della valle (valley fever). Il termine è utilizzato principalmente in contesti medici e di avventura. Non è estremamente comune, ma può emergere in scritti accademici e discorsi sul montanismo.
After climbing for hours, several members of the team showed signs of mountain fever. Dopo ore di arrampicata, diversi membri del team mostrarono segni di febbre montana.
It's important to acclimatize properly to avoid mountain fever. È importante acclimatarsi correttamente per evitare la febbre montana.
The park rangers warned hikers about the risks of mountain fever at high elevations. I ranger del parco hanno avvisato i trekkers dei rischi della febbre montana ad alta elevazione.
"Mountain fever" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, ci sono altre espressioni legate alla montagna e alla febbre o malattie correlate, ma non in modo specifico con "mountain fever". Ecco alcune frasi che potrebbero includere delle espressioni correlate:
When you climb high, be prepared for altitude sickness, often mistakenly called mountain fever. Quando sali in alto, sii preparato per il mal di montagna, spesso chiamato erroneamente febbre montana.
The thrill of climbing the peaks can sometimes lead to mountain fever, both physically and mentally. L'emozione di scalare le vette può a volte portare alla febbre montana, sia fisicamente che mentalmente.
Il termine "mountain fever" è composto da "mountain," che deriva dall'antico francese "montaine" e dal latino "mons," e "fever," che proviene dall'antico inglese "fefer" che significa "calore" o "febbre". La combinazione del termine suggerisce una febbre o malattia associata con le montagne.
Non esistono veri e propri contrari per "mountain fever", poiché è un termine specifico per una condizione medica. Tuttavia, si può considerare come opposto uno stato di benessere fisico in alta quota.