mounted rigidly (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "mounted rigidly" è un'espressione composta da un aggettivo ("rigidly") e un participio passato ("mounted"). Insieme, funzionano come un'espressione descrittiva.

Trascrizione fonetica

/ˈmaʊntɪd ˈrɪdʒɪdli/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "montato rigidamente"

Significato e utilizzo

"Mounted rigidly" si riferisce a qualcosa che è stato montato in modo solido e senza movimento. Questa espressione è frequentemente usata in contesti tecnici, ingegneristici o per descrivere installazioni che richiedono una stabilità elevata. Ha un utilizzo maggiore nel contesto scritto, in quanto viene spesso utilizzata in manuali, istruzioni e documentazione tecnica.

Esempi di frasi: 1. The equipment was mounted rigidly to prevent any vibrations during operation. - L'apparecchiatura è stata montata rigidamente per prevenire vibrazioni durante il funzionamento.

1. The solar panels were mounted rigidly to withstand strong winds.

2. I pannelli solari sono stati montati rigidamente per resistere ai forti venti.

3. It is important that the machinery is mounted rigidly to ensure safety.

4. È importante che la macchina sia montata rigidamente per garantire la sicurezza.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "mounted rigidly" non sia un'espressione idiomatica comune, può essere utilizzato in frasi che implicano stabilità e fermezza. Ecco alcune espressioni idiomatiche correlate:

1. "Set in stone" – Her decision was mounted rigidly like a plan set in stone.

2. La sua decisione era montata rigidamente come un piano scolpito nella pietra.

3. "Cast in iron" – The guidelines were mounted rigidly, cast in iron to avoid any confusion.

4. Le linee guida erano montate rigidamente, fissate in ferro per evitare confusione.

5. "Firm as a rock" – The foundation was mounted rigidly, firm as a rock against natural disasters.

6. La fondazione era montata rigidamente, ferma come una roccia contro i disastri naturali.

7. "Like a fixture" – He was mounted rigidly in his role, like a fixture in the organization.

8. Era montato rigidamente nel suo ruolo, come un elemento fisso nell'organizzazione.

Etimologia

"Mounted" deriva dal verbo "mount", che ha origini nel tardo inglese medio "mounte" e in antichità dal francese "monter", che significa "salire". "Rigidly" deriva dall'aggettivo "rigid", che a sua volta proviene dal latino "rigidus", significando "rigido" o "duro".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Firmly attached - Solidly fixed

Contrari: - Loosely attached - Movable

In sintesi, "mounted rigidly" è un'espressione tecnica che indica una posizione stabile e immobile, con forti connotazioni di sicurezza e fermezza.