mounting winch (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Mounting winch" è un sostantivo composto. In particolare: - "Mounting" è un gerundio che funziona come un sostantivo. - "Winch" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈmaʊntɪŋ wɪnʧ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Verricello di montaggio"
• "Verricello di installazione"

Significato della parola

Un "mounting winch" è un dispositivo meccanico utilizzato per sollevare o tirare carichi pesanti, specialmente in contesti industriali o per attività all'aperto. È progettato per essere montato su veicoli, strutture o altre piattaforme per facilitare l'operazione di sollevamento. La parola è utilizzata abbastanza frequentemente nei contesti tecnico-industriali e ingegneristici, sia nel parlato che nella scrittura. Tuttavia, è più comune in contesti scritti, come manuali di istruzioni o documentazione tecnica.

Esempi di frasi

1. "The mounting winch was installed on the truck for heavy lifting."

2. "Il verricello di montaggio è stato installato sul camion per sollevare carichi pesanti."

3. "Using a mounting winch makes it easier to pull the boat onto the trailer."

4. "Usare un verricello di montaggio rende più facile tirare la barca sul rimorchio."

5. "I need to check the mounting winch before we start the project."

6. "Devo controllare il verricello di montaggio prima di iniziare il progetto."

Espressioni idiomatiche

Il termine "mounting winch" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti specifici. Tuttavia, alcune frasi possono evidenziare il suo utilizzo:

1. "When the job gets tough, rely on a mounting winch to get the load up."

2. "Quando il lavoro si fa difficile, fai affidamento su un verricello di montaggio per sollevare il carico."

3. "He was so impressed by the efficiency of the mounting winch that he decided to buy one."

4. "Era così impressionato dall'efficienza del verricello di montaggio che decise di acquistarne uno."

5. "The mounting winch has proven itself essential for our outdoor expeditions."

6. "Il verricello di montaggio si è dimostrato essenziale per le nostre spedizioni all'aperto."

Etimologia della parola

• "Mounting" deriva dal verbo "mount," che significa posizionare su una base o attaccare.
• "Winch" ha radici nel tardo inglese antico "wench," che significa "macchina per sollevare," in relazione al suo uso per sollevare carichi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pulley (paranco) - Hoist (gancio) - Tensioner (tensore)

Contrari: - Lowering device (dispositivo di abbassamento) - Release mechanism (meccanismo di rilascio)