movable-swing bridge (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "movable-swing bridge" è un sostantivo composto.

Trascrizione Fonetica

/məʊ.və.bəl swɪŋ brɪdʒ/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• ponte mobile girevole
• ponte girevole mobile

Significato e Utilizzo

Un "movable-swing bridge" è un tipo di ponte che può essere spostato (solitamente ruotato) per permettere il passaggio di navi o barche. Questi ponti sono comuni nei navigli e nei fiumi dove il traffico marittimo è presente. Il termine è utilizzato principalmente nel contesto ingegneristico e architettonico, ed è più frequente nel linguaggio scritto che nel parlato.

Esempi di Frasi

1. The city plans to install a new movable-swing bridge in the harbor to improve shipping access.

2. La città prevede di installare un nuovo ponte mobile girevole nel porto per migliorare l'accesso al trasporto marittimo.

3. Engineers studied the mechanics of the movable-swing bridge to ensure its safety.

4. Gli ingegneri hanno studiato la meccanica del ponte mobile girevole per garantire la sua sicurezza.

5. A movable-swing bridge allows larger vessels to pass under without obstruction.

6. Un ponte mobile girevole consente a navi più grandi di passare sotto senza ostacoli.

Espressioni Idiomatiche

Il termine "movable-swing bridge" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche; tuttavia, può essere collegato a concetti di flessibilità e adattabilità nei contesti architettonici e ingegneristici.

Esempi: 1. The design of the movable-swing bridge shows how adaptability is key in modern architecture. - Il design del ponte mobile girevole dimostra come l'adattabilità sia fondamentale nell'architettura moderna.

1. With the movable-swing bridge, we can tackle the challenges of urban planning more effectively.
2. Con il ponte mobile girevole, possiamo affrontare le sfide della pianificazione urbana in modo più efficace.

Etimologia

La parola "movable" deriva dal latino "mobili", che significa "in grado di muoversi", mentre "swing" proviene dall'antico inglese "swingan", che significa "far oscillare" o "muovere". "Bridge" ha origini anglosassoni e vichinghe, indicante una struttura usata per attraversare un ostacolo.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - ponte girevole - ponte mobile

Contrari: - ponte fisso - ponte immobile

Questa analisi fornisce una comprensione dettagliata del termine "movable-swing bridge" dal suo significato, utilizzo e illustrazioni pratiche.