mud-analysis log (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "mud-analysis log" è una locuzione nominale. Entrambi i termini possono essere considerati sostantivi.

Trascrizione fonetica

/mʌd əˈnæləsɪs lɒg/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "mud": fango
• "analysis": analisi
• "log": registro, diario

La traduzione complessiva di "mud-analysis log" è "registro di analisi del fango".

Significato della parola

"Mud-analysis log" è un termine utilizzato nel campo della geologia e dell'ingegneria petrolifera. Indica un registro o un diario nel quale vengono documentate le analisi chimiche e fisiche del fango estratto durante le operazioni di perforazione.

L'uso di questa terminologia è prevalentemente tecnico, e si riscontra maggiormente in contesti scritti (rapporto scientifico, documentazione tecnica, studi di campo), piuttosto che nel parlato quotidiano. La frequenza d'uso è alta in settori specialistici come l'ingegneria del petrolio, la geologia e la scienza ambientale.

Frasi di esempio

1. The mud-analysis log is essential for understanding the geological formations we are drilling through.

2. Il registro di analisi del fango è essenziale per comprendere le formazioni geologiche attraverso cui stiamo perforando.

3. We need to review the mud-analysis log to assess the quality of the drilling fluid.

4. Dobbiamo esaminare il registro di analisi del fango per valutare la qualità del fluido di perforazione.

5. After completing the drilling, the team updated the mud-analysis log with the latest findings.

6. Dopo aver completato la perforazione, il team ha aggiornato il registro di analisi del fango con le ultime scoperte.

Espressioni idiomatiche

La locuzione "mud-analysis log" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, ci sono frasi nel contesto tecnico che possono includere "mud" in modo idiomatico. Ecco alcune espressioni:

1. "If you're going to deal with mud, it's essential to keep an accurate mud-analysis log."

2. "Se devi trattare con il fango, è essenziale tenere un registro di analisi del fango accurato."

3. "The quality of our mud-analysis log directly impacts our drilling efficiency."

4. "La qualità del nostro registro di analisi del fango impatta direttamente sull'efficienza della perforazione."

5. "Ignoring the mud-analysis log can lead to unexpected problems during drilling."

6. "Ignorare il registro di analisi del fango può portare a problemi imprevisti durante la perforazione."

7. "The results from the mud-analysis log revealed significant changes in the composition of the drilling fluid."

8. "I risultati del registro di analisi del fango hanno rivelato cambiamenti significativi nella composizione del fluido di perforazione."

Etimologia

La parola "mud" deriva dall'inglese antico "modd" o "mudd", che significa fango o argilla. "Analysis" ha origine dal greco "analusis", che significa 'sciogliere' o 'analizzare', combinato con il sufisso latine "-sis" che indica un processo o una condizione. "Log" deriva dal termine norreno "lǫg", che significa tronco d'albero, usato per riferirsi a un registro di bordo o una cronaca.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Registro di perforazione (drilling log) - Registro geologico (geological log)

Contrari: - Assenza di registro (lack of log) - Negligenza in documentazione (negligence in documentation)