muffled oars (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "muffled oars" è un sostantivo composto, dove "muffled" è un aggettivo e "oars" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/mʌfəl ɔrz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• remi attutiti
• remi silenziati

Significato della parola

In inglese, "muffled oars" si riferisce a remi che vengono utilizzati in modo tale da ridurre il suono prodotto mentre colpiscono l'acqua. Questo termine può essere usato in contesti di canottaggio o navigazione, dove il silenzio è particolarmente desiderato, ad esempio durante la pesca o in scenari in cui è importante non disturbare la fauna selvatica. La combinazione è meno comune rispetto all'uso singolo delle parole, ma è chiara nel suo significato.

Frequenza d'uso

"muffled oars" non è un'espressione di uso comune e tende a comparire in contesti più specifici e meno colloquiali, quindi si utilizza di più nel linguaggio scritto o tecnico piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

• The hunter paddled quietly with muffled oars to avoid scaring the fish.

• Il cacciatore paddleva silenziosamente con remi attutiti per evitare di spaventare i pesci.

• The scene was peaceful; the only sound came from the muffled oars slipping through the water.

• La scena era tranquilla; l'unico suono proveniva dai remi silenziati che scivolavano nell'acqua.

Espressioni idiomatiche

"Sebbene "muffled oars" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è possibile esplorare delle espressioni correlate che evocano un concetto simile di silenzio o attutimento."

• To paddle one's own canoe is like using muffled oars in a noisy environment.

• Remare nella propria canoa è come usare remi attutiti in un ambiente rumoroso.

• When in a delicate situation, it's best to proceed with muffled oars.

• Quando ci si trova in una situazione delicata, è meglio procedere con remi attutiti.

Etimologia della parola

• "Muffled" deriva dall'inglese medio "muflen", che significa rendere silenzioso o attutire i suoni. Ha radici nella parola "muff", che indica un oggetto usato per mantenere il calore.
• "Oars" ha origini antiche, risalente all'anglosassone "ār", che indica un attrezzo utilizzato per remare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Silenced oars - Quiet oars

Contrari:
- Noisy oars - Loud oars

In sintesi, "muffled oars" descrive una particolare tecnica di remata in cui si cerca di minimizzare il rumore, utile in contesti specifici come la pesca o la navigazione silenziosa.