obturator foramen (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Obturator foramen è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ɒbˈtjuː.reɪ.tər ˈfɔːr.ə.mən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Obturatore: la parte anatomica che si riferisce al foro.
• Forame otturatore: l'espressione anatomica usata per descrivere questa particolare apertura nel bacino.

Significato della parola

L'obturator foramen è un'apertura ossea nella parte inferiore del bacino, situata tra l'ischio e il pube. Questa struttura è presente in molte specie vertebrate e consente il passaggio di nervi e vasi sanguigni, oltre a fornire un punto di attacco per muscoli. L'uso di questo termine è prevalentemente tecnico e si incontra principalmente in contesti medici o anatomici, quindi è più frequente nel contesto scritto rispetto al parlato.

Frasi di esempio

1. The obturator foramen allows the passage of nerves and blood vessels from the pelvis.
   Il forame otturatore consente il passaggio di nervi e vasi sanguigni dal bacino.

2. Anatomists study the structure of the obturator foramen to understand pelvic anatomy better.
   Gli anatomisti studiando la struttura del forame otturatore per comprendere meglio l'anatomia pelvica.

3. Injuries to the area around the obturator foramen can lead to significant complications.
   Lesioni nell'area attorno al forame otturatore possono portare a complicazioni significative.

Espressioni idiomatiche

L'obturator foramen non è comune nelle espressioni idiomatiche generali, ma è importante in contesti anatomici e chirurgici. La sua rilevanza potrebbe apparire in frasi relative alla salute e alla medicina.

Frasi di esempio con un contesto medico

1. Surgeons must consider the obturator foramen when planning surgical approaches to the hip joint.
   I chirurghi devono considerare il forame otturatore quando pianificano approcci chirurgici all'articolazione dell'anca.

2. Damage to the obturator foramen can affect mobility and cause pain.
   Il danno al forame otturatore può influenzare la mobilità e causare dolore.

3. Knowledge of the obturator foramen is essential for diagnosing pelvic disorders.
   La conoscenza del forame otturatore è essenziale per la diagnosi dei disturbi pelvici.

Etimologia della parola

Il termine "obturator" deriva dal latino "obturare", che significa "chiudere", e "foramen" deriva dal latino "foramen", che significa "apertura". Quindi, l'espressione è letteralmente traducibile come "apertura che chiude".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Forame pelvico: riferendosi in generale alla apertura nel bacino.
• Finestra ossea: un termine generico che può essere utilizzato in un contesto più ampio.

Contrari

Non esistono termini esatti contrari, poiché "forame" è una definizione anatomica specifica. Tuttavia, in un contesto funzionale, si potrebbe considerare come contrario qualsiasi chiusura o ostruzione anatomica, come ad esempio un "ostruzione" o una "lesione" che pregiudichi il forame.