Parte del discorso
"Obvallate" è un aggettivo.
Trascrizione fonetica
/obˈvæ.leɪt/
Opzioni di traduzione per Italiano
In italiano, "obvallate" può essere tradotto come "circondato" o "incorniciato", a seconda del contesto.
Significato e utilizzo
"Obvallate" è un termine meno comune che si riferisce a qualcosa di circondato o delimitato da un confine, di solito in un contesto più astratto o tecnico. La sua frequenza d'uso è piuttosto bassa, e tende ad apparire di più in testi scritti piuttosto che nel parlato. Utilizzato principalmente in contesti specialistici, come in botanica o in descrizioni geografiche, non è una parola di uso quotidiano.
Frasi di esempio
- The obvallate shrubs formed a natural barrier around the garden.
-
Gli arbusti obvallati formavano una barriera naturale attorno al giardino.
-
She admired the obvallate hills that framed the valley.
-
Ammirava le colline obvallate che incorniciavano la valle.
-
The architect designed an obvallate space to enhance privacy.
- L'architetto ha progettato uno spazio obvallato per aumentare la privacy.
Espressioni idiomatiche
"Obvallate" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in contesti poetici o letterari come metafora per descrivere qualcosa di avvolto o protetto.
Etimologia
Il termine "obvallate" deriva dal latino "obvallare", che significa "circondare" o "difendere". La radice "vallare" è connessa a "vallis", che significa "valle" o "vallata", intesa come un'area racchiusa o delimitata.
Sinonimi e contrari
- Sinonimi: circondato, delimitato, incorniciato.
- Contrari: esposto, aperto, sprovvisto di confini.
In conclusione, "obvallate" è un termine tecnico con significati specifici, utilizzato con una certa rarità, principalmente in contesti scritti e specializzati.