Parte del discorso
"Odd player" è una combinazione di parole composta da un aggettivo ("odd") e un sostantivo ("player").
Trascrizione fonetica
/ɒd ˈpleɪə(r)/
Opzioni di traduzione per Italiano
- "giocatore strano"
- "giocatore insolito"
Significato
La combinazione "odd player" si riferisce a un giocatore che potrebbe essere considerato strano, anomalo o non convenzionale nelle sue azioni o nel suo stile di gioco. In contesti sportivi o di giochi, questo termine può anche indicare un partecipante che si allontana dalle norme comunemente accettate.
Uso nella lingua Inglese
"Odd player" non è una espressione comunemente utilizzata, ma il termine "odd" può descrivere un giocatore con caratteristiche peculiari, rendendo la sua divulgazione più frequente nel linguaggio colloquiale o in analisi dell’andamento delle partite piuttosto che in contesti formali.
Esempi di frasi
-
The odd player often surprises everyone with his unique strategies.
Il giocatore strano sorprende spesso tutti con le sue strategie uniche. -
She is considered the odd player of the team, but her skills are unmatched.
È considerata il giocatore strano della squadra, ma le sue abilità non hanno pari. -
Being an odd player can sometimes work to your advantage in sports.
Essere un giocatore strano può talvolta funzionare a tuo favore negli sport.
Espressioni idiomatiche
Sebbene "odd player" non sia un'espressione idiomatica comune, l'uso dell'aggettivo "odd" può rientrare in diverse espressioni che si riferiscono a comportamenti o caratteristiche particolari:
-
"He's the odd one out in the group."
È quello strano del gruppo. -
"Finding an odd player may be the key to winning the game."
Trovare un giocatore strano potrebbe essere la chiave per vincere la partita. -
"In poker, being an odd player can be a strategy."
Nel poker, essere un giocatore strano può essere una strategia.
Etimologia
La parola "odd" deriva dall'inglese antico "odde," che significa "singolare" o "impari". Il termine "player", risalente al medio inglese "pleyer," si riferisce a qualcuno che gioca o partecipa a un gioco.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: unusual player, quirky player, eccentric player
Contrari: ordinary player, typical player, conventional player