Parte del discorso

La combinazione di parole "of rough texture" è un'espressione rappresentante un sintagma preposizionale.

Trascrizione fonetica

/əv rʌf ˈtɛkstʃər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• della trama ruvida
• di texture ruvida
• di superficie ruvida

Significato e utilizzo

L'espressione "of rough texture" si riferisce a qualcosa che ha una superficie irregolare o non liscia. È comunemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, spesso in contesti artistici, descrittivi o scientifici. L'uso di questa espressione è abbastanza frequente quando si parla di materiali come legno, pietra o tessuti.

Frasi di esempio

1. The fabric is made of rough texture, which makes it perfect for outdoor use.

2. Il tessuto è realizzato con una trama ruvida, il che lo rende perfetto per l'uso all'aperto.

3. The sculpture was crafted from a stone of rough texture to give it a rugged appearance.

4. La scultura è stata realizzata in una pietra dalla texture ruvida per darle un aspetto rustico.

5. The walls of the cabin are made of rough texture logs, enhancing its rustic charm.

6. Le pareti della cabina sono fatte di tronchi a texture ruvida, aumentando il suo fascino rustico.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "of rough texture" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma è utile nel contesto di altre frasi descrittive e può essere collegata a modi di dire più ampi riguardanti bruttezza o durezza.

Frasi idiomatiche

1. Life can be a bit of rough texture, but we learn to adapt and grow.

2. La vita può essere un po' di trama ruvida, ma impariamo ad adattarci e crescere.

3. The journey is often of rough texture, filled with ups and downs.

4. Il viaggio è spesso di trama ruvida, pieno di alti e bassi.

5. Relationships sometimes have a foundation of rough texture, but they can become smoother with time.

6. Le relazioni a volte hanno una base di texture ruvida, ma possono diventare più lisce col tempo.

Etimologia

La parola "rough" deriva dall'inglese antico "rucc," il quale indicava qualcosa di irregolare o aspro. "Texture," invece, proviene dal latino "textura," che significa "nella quale è tessuto," riferendosi alla disposizione delle fibre o materiali che compongono una superficie.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Coarse (grossolano) - Uneven (irregolare) - Harsh (ruvido)

Contrari: - Smooth (liscio) - Soft (morbido) - Fine (fino)

In conclusione, "of rough texture" è un'espressione che descrive una qualità fisica importante e può essere utilizzata in vari contesti per enfatizzare la durezza o la rusticità di un oggetto o materiale.