of small account (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "of small account" è una locuzione prepositiva.

Trascrizione fonetica

/əv smɔl əˈkaʊnt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• di poco conto
• di scarso valore

Significato e utilizzo

La locuzione "of small account" viene utilizzata per descrivere qualcosa che ha poco valore o importanza. È un'espressione formale e può apparire più nei contesti scritti piuttosto che nel linguaggio colloquiale. Sebbene non sia una frase di uso quotidiano, può essere trovata in testi letterari o accademici.

Frequenza d'uso

Questa espressione è meno comune nel linguaggio quotidiano, risultando più frequente nei contesti formali e letterari.

Frasi di esempio

1. His opinions were often considered of small account in the board meetings.

2. Le sue opinioni venivano spesso considerate di poco conto nelle riunioni del consiglio.

3. The issues raised were deemed of small account compared to the main objectives of the project.

4. Le questioni sollevate erano considerate di scarso valore rispetto agli obiettivi principali del progetto.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "of small account" non sia comunemente usata in espressioni idiomatiche, viene talvolta associata a frasi che evidenziano la scarsa importanza di qualcosa. Ecco alcune frasi che possono evocare simili sentimenti:

1. It's a matter of small account in the grand scheme of things.

2. È una questione di poco conto nel grande schema delle cose.

3. What you've done here is of small account when weighed against the challenges we face.

4. Ciò che hai fatto qui è di scarso valore se confrontato con le sfide che affrontiamo.

5. In the realm of art, monetary value is often of small account compared to emotional significance.

6. Nel campo dell'arte, il valore monetario è spesso di poco conto rispetto al significato emotivo.

Etimologia

L'espressione "of small account" proviene dall'inglese arcaico, dove "account" significava "valore" o "importanza". "Small" indica qualcosa di ridotto o esiguo. Nel contesto, l'idea è di qualcosa che non ha molto peso o considerazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - trivial - insignificant - negligible

Contrari: - significant - important - substantial

Questa analisi della locuzione "of small account" evidenzia il suo significato e uso, specialmente nel contesto di valutazione dell'importanza o del valore.