on effect (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"On effect" è una locuzione composta da una preposizione ("on") e un sostantivo ("effect"). Nel contesto della lingua inglese, viene spesso utilizzata in espressioni più ampie, come "in effect".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "on effect" è /ɒn ɪˈfɛkt/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• "on effect": "in effetti" o "in azione" (dipende dal contesto)

Significato e uso

"On effect" non è comune nella lingua inglese come forma da sola, ma "in effect" è una locuzione più usata che significa che qualcosa è attualmente vero o sta accadendo. "On effect" può essere usato in contesti specifici relativi a effetti o conseguenze in situazioni particolari.

Frequenza d'uso

La forma "in effect" è molto più frequente e viene usata sia nel parlato che nella scrittura, mentre "on effect" è piuttosto raramente utilizzata e potrebbe apparire in contesti tecnici o formali.

Esempi

1. "The new policy is on effect as of today."
2. "La nuova politica è in effetto da oggi."
3. "The changes are on effect now."
4. "Le modifiche sono in effetto ora."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "on effect" non sia comunemente usato come parte di espressioni idiomatiche, "in effect" è una frase chiave che può essere trovata in varie situazioni.

Esempi di espressioni idiomatiche con "in effect"

1. "The rules are, in effect, suggestions rather than requirements."
2. "Le regole sono, in effetti, suggerimenti piuttosto che requisiti."
3. "The law is in effect until further notice."
4. "La legge è in effetto fino a nuova comunicazione."
5. "In effect, he borrowed money without asking."
6. "In effetti, ha preso in prestito denaro senza chiedere."
7. "The training sessions are, in effect, mandatory."
8. "Le sessioni di formazione sono, in effetti, obbligatorie."

Etimologia

La preposizione "on" ha origini antiche che risalgono all'inglese antico "an", mentre "effect" deriva dal latino "effectus", che significa "realizzazione, attuazione", attraverso il termine francese "effet".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "effect": outcome, result, consequence.
• Contrari di "effect": cause, source, origin.

Nella combinazione "on effect", essendo una locuzione meno comune, non esistono sinonimi o contrari diretti, ma la sensazione e l'uso dipendono dal contesto specifico.