on reflection (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"On reflection" è un'espressione idiomatica, considerata una locuzione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/ɒn rɪˈflɛkʃən/

Opzioni di traduzione per Italiano

"On reflection" può essere tradotto come: - "A riflessione" - "Riflettendo" - "Una volta riflettuto"

Significato e utilizzo

L'espressione "on reflection" viene utilizzata per indicare che dopo una considerazione o una riflessione si è giunti a una conclusione o si ha un'opinione diversa. È spesso impiegata per segnalare che l'idea o il pensiero è stato riconsiderato, talvolta dopo aver inizialmente avuto un'idea opposta. Viene usato più frequentemente nel contesto scritto, ad esempio in saggi o articoli, ma può essere utilizzato anche nella conversazione.

Esempi di frasi

• "On reflection, I think I should have approached the situation differently."

• "A riflessione, penso che avrei dovuto affrontare la situazione in modo diverso."

• "He expressed his opinion, but on reflection, he changed his mind."

• "Ha espresso la sua opinione, ma a riflessione, ha cambiato idea."

• "On reflection, I realized that my initial judgement was hasty."

• "A riflessione, mi sono reso conto che il mio giudizio iniziale era affrettato."

Espressioni idiomatiche

"On reflection" è una parte di diverse espressioni idiomatiche che trattano la riconsiderazione e il ripensamento. Di seguito sono riportate alcune espressioni correlate:

• "On further reflection"

• "On further reflection, it seems that I was too quick to judge."

  • "Riflettendo ulteriormente, sembra che fossi troppo veloce a giudicare."

• "Let me give it some thought"

• "I need to think about the proposal; on reflection, I might have some insights."

  • "Devo pensare alla proposta; a riflessione, potrei avere alcune intuizioni."

• "In retrospect"

• "In retrospect, I realize that many choices shaped my career."
  • "In retrospettiva, mi rendo conto che molte scelte hanno plasmato la mia carriera."

Etimologia

L'espressione deriva dalle parole inglesi "on", che indica una condizione, e "reflection", che ha origini latine ("reflectio") e indica il processo di pensare o considerare qualcosa con attenzione. Il termine "reflection" implica lo specchiarsi e riconsiderare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Upon consideration - In hindsight - After thinking

Contrari: - Impulsively - Without thought - Recklessly

"On reflection" è un'espressione utile per riflettere e riconsiderare decisioni, valutando gli effetti delle azioni e le scelte fatte, e invita a un processo di pensiero più profondo.