"On-air" è una locuzione che funge da aggettivo o avverbio.
/laɪn ˈɛər/
"On-air" si riferisce a qualcosa che è trasmesso in diretta, spesso utilizzato nel contesto di radio, televisione e trasmissioni multimediali. È frequentemente usato nel linguaggio dei media e della comunicazione e si incontra sia nel parlato che nella scrittura. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto parlato, soprattutto nella creazione di contenuti audio e visivi.
Il programma radiofonico è attualmente in onda.
The news will be on-air at six o'clock.
Le notizie andranno in onda alle sei.
Please stay tuned, as we are going to be on-air shortly.
"On-air" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche nel contesto dei media. Ecco alcune delle più comuni:
Il concerto sarà trasmesso in diretta.
"On-air personality" - conduttore o presentatore.
Lei è una persona molto popolare nel programma del mattino.
"Going on-air" - iniziare una trasmissione.
Andremo in onda tra cinque minuti.
"On-air talent" - professionista dei media.
L'espressione "on-air" deriva dall'inglese, dove "on" indica una posizione attiva o un stato di operatività, mentre "air" si riferisce al mezzo di trasmissione (come l'aria o l'atmosfera), letteralmente "in onda". Il termine ha le sue radici nel panorama delle comunicazioni che ha preso piede nel XX secolo con l'avvento della radio e della televisione.
Sinonimi: - Live - In diretta
Contrari: - Off-air (fuori onda) - Pre-registered (registrato in anticipo)
Questa terminologia e le sue abitudini d'uso riflettono l'importanza della comunicazione in tempo reale nel panorama mediatico moderno.