Frase nominale (combinazione di parole).
/ɒn saɪt ˈmeɪntənəns/
La frase "on-site maintenance" si riferisce a servizi di manutenzione che vengono effettuati direttamente nel luogo in cui si trova l'attrezzatura o l'impianto. Questa espressione è comunemente utilizzata nei settori industriali, tecnologici e dei servizi, in particolare in contesti in cui è necessario fornire assistenza o riparazioni senza spostare gli oggetti da un luogo all'altro. L'uso di "on-site maintenance" è piuttosto frequente, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, soprattutto in documentazione tecnica, contratti di servizio e comunicazioni aziendali.
The company provides on-site maintenance for all its machinery.
(L'azienda offre manutenzione in loco per tutte le sue macchine.)
Our team is available for on-site maintenance 24/7 to minimize downtime.
(Il nostro team è disponibile per manutenzione in loco 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per ridurre al minimo i tempi di inattività.)
On-site maintenance is crucial for ensuring the longevity of the equipment.
(La manutenzione in loco è fondamentale per garantire la durata dell'attrezzatura.)
Anche se "on-site maintenance" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcuni contesti in cui può apparire:
Effective on-site maintenance can save a business a significant amount of money in the long run.
(Una manutenzione in loco efficace può far risparmiare a un'azienda una significativa quantità di denaro nel lungo periodo.)
Implementing on-site maintenance strategies helped the factory operate more efficiently.
(L'implementazione di strategie di manutenzione in loco ha aiutato la fabbrica a operare in modo più efficiente.)
The contract includes provisions for on-site maintenance whenever necessary.
(Il contratto include disposizioni per la manutenzione in loco ogni volta che è necessario.)
La parola "on-site" deriva dalla combinazione della preposizione "on" (sopra, su) e del sostantivo "site" (sito, luogo). La parola "maintenance" proviene dal francese "maintenir", che significa "mantenere" o "sostenere". Insieme, formano un'espressione che descrive una attività svolta direttamente nel luogo in cui si trova l'oggetto di interesse.
Sinonimi: - Manutenzione sul posto - Assistenza in loco - Servizio in loco
Contrari: - Manutenzione remota - Manutenzione off-site (fuori sede)