onychoclasis (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Onychoclasis" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˌɒn.ɪ.kəˈklæs.ɪs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Onicoclasia

Significato e utilizzo

"Onychoclasis" si riferisce a una condizione medica in cui le unghie si rompono o si spezzano, spesso a causa di traumi o malattie dermatologiche. È un termine tecnico utilizzato prevalentemente in contesti medici o dermatologici. Questo termine è relativamente raro e viene maggiormente utilizzato nel contesto scritto, come nelle riviste scientifiche o nei testi medici, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

• The patient presented with onychoclasis affecting the fingernails of both hands.

• Il paziente ha presentato onicoclasia che colpisce le unghie delle mani.

• Due to onychoclasis, the doctor recommended a change in nail care routine.

• A causa dell'onicoclasia, il medico ha raccomandato di cambiare la routine di cura delle unghie.

• Onychoclasis can be a sign of underlying health issues that need to be addressed.

• L'onicoclasia può essere un segno di problemi di salute sottostanti che devono essere affrontati.

Espressioni idiomatiche

Poiché "onychoclasis" è un termine clinico e specifico, non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, potremmo considerare frasi che illustrano la presenza della condizione in un contesto clinico:

• While discussing nail disorders, onychoclasis was highlighted as a common issue among patients with autoimmune diseases.

• Durante la discussione sui disturbi delle unghie, l'onicoclasia è stata evidenziata come un problema comune tra i pazienti con malattie autoimmuni.

• The dermatology workshop included various conditions, with onychoclasis drawing particular attention due to its impact on patients' quality of life.

• Il laboratorio di dermatologia includeva varie condizioni, con l'onicoclasia che attirava particolare attenzione a causa del suo impatto sulla qualità della vita dei pazienti.

Etimologia

Il termine "onychoclasis" deriva dal greco "onycho-" che significa "unghia" e "-clasis" che significa "frattura" o "rottura". Quindi, letteralmente indica la "rottura delle unghie".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Unghie spezzate, unghie danneggiate.
• Contrari: Integrità delle unghie, unghie sane.