operating personnel (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "operating personnel" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈpɜːrsənɛl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• personale operativo
• personale di esercizio

Significato della parola

"Operating personnel" si riferisce a quel gruppo di individui che sono coinvolti nelle operazioni quotidiane di un'organizzazione, azienda, o impianto, spesso in settori come la produzione, i servizi e la gestione delle infrastrutture. Questo termine è utilizzato principalmente in contesti aziendali e di ingegneria.

La frequenza d'uso è piuttosto alta in contesti formali e tecnici, specialmente nei documenti aziendali o nelle comunicazioni industriali. Generalmente è più comune nel linguaggio scritto piuttosto che nel parlato informale.

Frasi di esempio

• The operating personnel are responsible for ensuring the machinery runs smoothly.
• Il personale operativo è responsabile di garantire che le macchine funzionino senza intoppi.
• Training for operating personnel is essential to maintain safety standards.
• La formazione per il personale operativo è essenziale per mantenere gli standard di sicurezza.
• The company invests heavily in its operating personnel to improve efficiency.
• L'azienda investe molto nel suo personale operativo per migliorare l'efficienza.

Espressioni idiomatiche

Il termine "operating personnel" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma viene spesso utilizzato in contesti specifici e tecnici. Tuttavia, può apparire in frasi più complesse o operazioni strategiche. Ecco alcune frasi utilizzando "operating personnel".

• Proper communication with operating personnel can significantly reduce error rates in production.
• Una comunicazione adeguata con il personale operativo può ridurre significativamente i tassi di errore nella produzione.
• The management team frequently meets with operating personnel to discuss workflow improvements.
• Il team di gestione incontra frequentemente il personale operativo per discutere i miglioramenti del flusso di lavoro.
• When there is a major shift in procedures, all operating personnel must be informed immediately.
• Quando c'è un cambiamento significativo nelle procedure, tutto il personale operativo deve essere informato immediatamente.

Etimologia della parola

La parola "operating" deriva dal latino "operari", che significa "lavorare" o "operare", mentre "personnel" proviene dal francese "personnel", utilizzato per riferirsi a membri di un gruppo o staff. Insieme, formano un termine che descrive coloro che eseguono operazioni all'interno di un'organizzazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - staff operativo - team operativo - personale di lavoro

Contrari: - personale amministrativo - personale dirigenziale - personale non operativo

Queste informazioni offrono una panoramica completa del termine "operating personnel" e delle sue implicazioni nel linguaggio inglese.