ordinary diplomatic channels - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ordinary diplomatic channels (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

L'espressione "ordinary diplomatic channels" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈɔːrdənɛri dɪpləˈmætɪk ˈtʃænəlz/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

L'espressione "ordinary diplomatic channels" si riferisce ai metodi e alle procedure ufficiali attraverso cui le comunicazioni e le negoziazioni tra gli stati vengono condotte. Questo termine è comunemente usato in contesti politici e diplomatici, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in documenti formali, articoli di notizie e discussioni accademiche che nella conversazione colloquiale.

Frasi di esempio

  1. In times of conflict, it is crucial to rely on ordinary diplomatic channels to resolve issues.
    In tempi di conflitto, è fondamentale fare affidamento sui canali diplomatici ordinari per risolvere le questioni.

  2. The ambassador communicated his concerns through ordinary diplomatic channels.
    L'ambasciatore ha comunicato le sue preoccupazioni attraverso i canali diplomatici ordinari.

  3. Using ordinary diplomatic channels is often seen as the most effective way to maintain peace.
    Usare i canali diplomatici ordinari è spesso visto come il modo più efficace per mantenere la pace.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "ordinary diplomatic channels" non è comunemente usata in frasi idiomatiche specifiche, ma il concetto di "canali diplomatici" è spesso accostato a frasi relative al dialogo e alla diplomazia. Ecco alcune espressioni e frasi pertinenti.

  1. We must keep the lines of communication open through diplomatic channels.
    Dobbiamo mantenere aperte le linee di comunicazione attraverso canali diplomatici.

  2. Sometimes informal discussions can lead to breakthroughs that formal diplomatic channels cannot achieve.
    A volte, discussioni informali possono portare a risultati che i canali diplomatici formali non possono raggiungere.

  3. Trust is essential when navigating sensitive issues through diplomatic channels.
    La fiducia è essenziale quando si affrontano questioni delicate attraverso i canali diplomatici.

Etimologia

Il termine "ordinary" deriva dal latino "ordinarius", che significa "regolare, comune", mentre "diplomatic" ha origine dal greco "diploma", che indica un documento ufficiale, legato alla pratica della diplomazia. Infine, "channels" proviene dall'antico francese "canal", che si riferisce a corsi d'acqua o vie di comunicazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - diplomatic channels - formal communication channels

Contrari: - informal communication - unregulated channels

Questa espressione è centrale nelle relazioni internazionali e rappresenta un modo per mantenere la pace e gestire conflitti senza ricorrere a metodi più aggressivi.



25-07-2024